1 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 ♪ 2 00:00:14,500 --> 00:00:19,500 ♪ 3 00:00:19,750 --> 00:00:24,750 ♪ 4 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 ♪ 5 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 ♪ 6 00:00:36,250 --> 00:00:41,250 ♪ 7 00:00:41,500 --> 00:00:46,500 ♪ 8 00:00:46,750 --> 00:00:48,500 ♪ 9 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 ♪ 10 00:00:59,750 --> 00:01:01,000 ♪ 11 00:01:02,250 --> 00:01:06,909 Τα παιδιά περπάτησαν μέσα από το δάση για ώρες και ώρες. 12 00:01:07,409 --> 00:01:11,650 Τα δέντρα έγιναν όλο και μεγαλύτερα και είχε αρχίσει να νυχτώνει. 13 00:01:13,409 --> 00:01:18,870 Υπήρχαν πολλές βροντές και έγιναν ζώα φρικιαστικοί θόρυβοι τη νύχτα. 14 00:01:19,789 --> 00:01:24,590 Αλεπούδες και λύκοι και μια τεράστια μεγάλη αρκούδα. 15 00:01:25,049 --> 00:01:26,250 Δεν υπάρχουν αρκούδες. 16 00:01:26,810 --> 00:01:29,650 Υπήρχε τότε με κυνόδοντες να σε φάνε. 17 00:01:30,569 --> 00:01:32,250 Μπορούμε να επιστρέψουμε Τζούλι; 18 00:01:33,030 --> 00:01:34,030 Έρχονται αρκούδες. 19 00:01:34,289 --> 00:01:35,289 Τρέξε Σον! 20 00:01:49,929 --> 00:01:51,670 -Τζούλι! -Γύρνα πίσω! 21 00:01:52,269 --> 00:01:53,269 Η αρκούδα με πήρε! 22 00:01:59,789 --> 00:02:01,650 -Τζούλι! -Πού είσαι; 23 00:02:03,799 --> 00:02:05,000 θα πω! 24 00:02:07,319 --> 00:02:08,319 Μπρραααργκ! 25 00:02:17,949 --> 00:02:19,030 Μείνε εκεί. 26 00:02:34,500 --> 00:02:39,629 ♪ 27 00:02:43,000 --> 00:02:47,900 ♪ 28 00:02:48,300 --> 00:02:51,120 κατανοήσουν τα συναισθήματα των Midsomer Worthy κοινότητα. 29 00:02:52,680 --> 00:02:55,539 Το St. Whale Wood ήταν ένα μέρος αναψυχής για γενιές. 30 00:02:56,319 --> 00:02:57,319 Τα παιδιά παίζουν εκεί. 31 00:02:58,159 --> 00:03:01,960 Οι άνθρωποι περπατούν τα σκυλιά τους, κάνουν πικνίκ και Είμαι σίγουρος ότι όλα τα πράγματα. 32 00:03:02,639 --> 00:03:06,800 Αλλά τίποτα από αυτά δεν αλλάζει το γεγονός αυτό η γη ανήκει στον κύριο Χάρινγκτον. 33 00:03:08,060 --> 00:03:13,120 Όσο για αυτόν τον μακρύ κατάλογο αντιρρήσεων, Τίποτα δεν δικαιολογεί διαταγή 34 00:03:13,120 --> 00:03:18,159 εμπόδισε τον κύριο Χάρινγκτον να πουλήσει τα ξύλα του ή η Whitley Estates που το πουλάει. 35 00:03:22,900 --> 00:03:24,539 Με όλο τον σεβασμό, τιμή σας. 36 00:03:24,860 --> 00:03:28,640 Μις Σάλιβαν, όταν ήταν δικηγόρος απευθύνεται στον πάγκο με αυτά 37 00:03:28,640 --> 00:03:32,980 λόγια, είναι επειδή αυτός ή αυτή είναι έτοιμη να μην δείξει καθόλου σεβασμό. 38 00:03:33,879 --> 00:03:34,879 Παρακαλώ μην το κάνετε. 39 00:03:36,280 --> 00:03:37,400 Όλα ανεβαίνουν. 40 00:03:40,099 --> 00:03:41,900 Από πού παίρνουν αυτούς τους δικαστές; 41 00:03:42,060 --> 00:03:44,139 Ο άντρας πέρασε με κάννη κάθε χωριό του νομού. 42 00:03:44,180 --> 00:03:46,560 Κοίτα, πιάνουμε τους εγκληματίες, προσφέρουμε τα στοιχεία. 43 00:03:47,340 --> 00:03:49,219 Δεν αρέσει σε όλους τι συμβαίνει στο δικαστήριο. 44 00:03:49,419 --> 00:03:50,680 Και ίσως ο δικαστής να είχε δίκιο. 45 00:03:51,319 --> 00:03:52,759 Δώσε στο αγόρι μια ακόμη ευκαιρία. 46 00:03:54,650 --> 00:03:57,629 Ω, κοίτα, μια μοίρα γουρούνια πάνω από το Causton. 47 00:04:05,349 --> 00:04:06,989 Μετακομίζουν την επόμενη εβδομάδα. 48 00:04:08,129 --> 00:04:10,509 Το Setwell Wood θα ισοπεδωθεί σε ένα δεκαπενθήμερο. 49 00:04:10,769 --> 00:04:13,310 Λοιπόν, το νεκρό μου σώμα μου ταιριάζει. 50 00:04:14,129 --> 00:04:15,349 Όχι ο τρόπος, Σάιμον. 51 00:04:16,250 --> 00:04:18,689 Υπάρχουν εκείνοι που προτιμούν το δικό σας σώμα ζωντανό και κλωτσώντας. 52 00:04:19,230 --> 00:04:20,230 Σωστά, δεσποινίς Σάλιβαν; 53 00:04:23,800 --> 00:04:25,860 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 54 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Ω! 55 00:04:33,660 --> 00:04:34,840 Είμαι αστυνομικός. 56 00:04:34,980 --> 00:04:39,120 Θέλω να φύγετε οι δυο σας το ένα από το άλλο μέσα 57 00:04:39,120 --> 00:04:42,819 αντίθετες κατευθύνσεις τώρα, ή Θα σας συλλάβω και τους δύο. 58 00:04:47,450 --> 00:04:48,750 Ωραία μέρα για αυτό, Πρύτανη. 59 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 Γεια. 60 00:04:58,480 --> 00:04:59,480 Γεια σου. 61 00:05:01,899 --> 00:05:02,899 Εντάξει, φύγε. 62 00:05:02,939 --> 00:05:03,939 Πρέπει να μιλήσω με τη μαμά. 63 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Έχω ήδη ακούσει. 64 00:05:07,959 --> 00:05:09,879 Έπρεπε να δεις το κοίτα στο πρόσωπο του Σάιμον. 65 00:05:11,100 --> 00:05:13,220 He really thought that bitch of a barrister would beat me. 66 00:05:15,220 --> 00:05:17,160 Τέλος πάντων, το όλο θέμα θα γίνει σε α 67 00:05:17,160 --> 00:05:18,660 δύο εβδομάδες και το χρήματα στην τράπεζα. 68 00:05:19,459 --> 00:05:20,540 Θα ανακουφιστείς; 69 00:05:21,540 --> 00:05:22,600 Έλα, Κάρολαϊν. 70 00:05:22,600 --> 00:05:23,600 Πρόστιμο. 71 00:05:24,300 --> 00:05:26,319 We can put the separation behind us. 72 00:05:26,600 --> 00:05:28,379 Τα αγόρια θα έχουν α και πάλι σωστό σπίτι. 73 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 Όπως ήταν. 74 00:05:29,720 --> 00:05:31,240 The way it was is what worries me. 75 00:05:31,959 --> 00:05:32,959 Τι εννοείς; 76 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Σούζαν Μπάρτλετ. 77 00:05:36,740 --> 00:05:39,180 Πώς να σε εμπιστευτώ ξανά αν τη βιδώνεις; 78 00:05:41,819 --> 00:05:42,819 Δεν είμαι. 79 00:05:44,100 --> 00:05:45,139 Δεν είμαι, Καρολάιν. 80 00:05:48,139 --> 00:05:51,579 Susan Bartlett stood between us μέσα από έξι χρόνια γάμου. 81 00:05:52,920 --> 00:05:54,340 Είναι ακόμα εκεί, ξεχάστε τα όλα. 82 00:05:55,699 --> 00:05:57,899 Μπορείτε να πουλήσετε το πολύτιμο αγρόκτημά σας και πλήρωσε μου όσα χρωστάς. 83 00:06:26,149 --> 00:06:28,310 Δεν έχει νόημα να πάμε μέσα από όλα ξανά. 84 00:06:28,509 --> 00:06:30,069 Δεν χάνω γιατί κάποιο παλιό ανόητο του α 85 00:06:30,069 --> 00:06:31,709 ο δικαστής δεν μπορεί να δει το παρελθόν άκρη της μύτης του. 86 00:06:32,629 --> 00:06:34,409 Ο Setwale Wood ανήκει στον James. 87 00:06:35,250 --> 00:06:38,889 Ό,τι και να λέμε για το περιβάλλον ή η τοπική κοινωνία, σημαίνει χλοοτάπητα όλα. 88 00:06:39,989 --> 00:06:43,289 Ένα από τα ενδιαφέροντα πράγματα για τα αγγλικά το κοινό δίκαιο είναι ότι είναι χάος. 89 00:06:43,589 --> 00:06:45,349 Όσο πιο πίσω γυρνάς, τόσο μεγαλύτερο το χάος. 90 00:06:45,469 --> 00:06:47,329 You think a history lesson is θα λυσει τιποτα? 91 00:06:48,489 --> 00:06:49,649 We don't need a solution. 92 00:06:51,349 --> 00:06:52,349 Απλά ένα χάος. 93 00:06:54,939 --> 00:06:57,680 500 years ago, Abbey Farm was μέρος του Midsomer Abbey. 94 00:06:57,759 --> 00:06:59,319 It was sold off after the dissolution. 95 00:07:00,240 --> 00:07:03,399 According to these, half of any κέρδος από τη Setwell 96 00:07:03,399 --> 00:07:07,300 Wood, cash or kind, can be claimed by the abbot's successor. 97 00:07:08,579 --> 00:07:09,579 Αυτός είναι ο πρύτανης. 98 00:07:10,339 --> 00:07:12,399 Αυτό δεν θα άντεχε για πέντε λεπτά. 99 00:07:12,639 --> 00:07:15,180 This is ammunition for months της νομικής διαμάχης. 100 00:07:16,120 --> 00:07:18,819 Harrington will be bankrupt before a chainsaw starts buzzing. 101 00:07:24,399 --> 00:07:26,159 Γιατί να το κρατήσετε πίσω μέχρι τώρα; 102 00:07:27,419 --> 00:07:29,500 Ανούσιο να το πεις στον πρύτανη μπορεί να έχει οικονομικό 103 00:07:29,500 --> 00:07:32,279 ενδιαφέρον για το ξύλο αν ήσουν να πάρει το Abbey Farm ούτως ή άλλως. 104 00:07:33,500 --> 00:07:38,079 Πρόκειται για τη διάσωση του Setwell Wood, της Bernadette, μη αναγκάζοντας τον Τζέιμς να βγει. 105 00:07:39,259 --> 00:07:43,939 Αγοράζετε λοιπόν το Abbey Farm και σώσει το περιβάλλον. 106 00:07:45,599 --> 00:07:46,599 Τέλεια τότε. 107 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Πρέπει να πάω. 108 00:07:53,160 --> 00:07:55,139 Οι αγελάδες δεν τους νοιάζει τι ώρα γυρνάς σπίτι, Σάιμον. 109 00:07:56,020 --> 00:07:59,520 Είτε αυτά στο αρμεκτήριο ή αυτό στο σπίτι. 110 00:08:30,520 --> 00:08:33,540 Συγγνώμη, Βικτώρια, δεν σε είδα. 111 00:08:34,159 --> 00:08:35,159 δικό μου λάθος. 112 00:08:35,860 --> 00:08:38,379 Δεν είναι ωραίο όταν γείτονες σε σύρει σε μια γωνία. 113 00:08:39,259 --> 00:08:42,000 Έτσι θα καταλάβετε ότι είμαι α λίγο, λίγο απασχολημένος. 114 00:08:42,340 --> 00:08:44,240 Το κάνω, Τζέιμς, τέλεια. 115 00:08:45,379 --> 00:08:48,500 Όπως θα μπορούσε να το πει η μητέρα σου, απασχολημένος ως τρίτωνας. 116 00:09:04,399 --> 00:09:07,579 Τρέξαμε μέχρι το δρόμο, μέχρι το σπίτι. 117 00:09:07,939 --> 00:09:09,279 Δεν θα μας πιάσουν ποτέ. 118 00:09:09,919 --> 00:09:10,919 Γεια. 119 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Γεια. 120 00:09:12,000 --> 00:09:13,679 Ω, είναι βρώμικο εκεί έξω. 121 00:09:13,759 --> 00:09:14,759 Γεια σου μπαμπά. 122 00:09:14,879 --> 00:09:15,879 Γειά σου. 123 00:09:16,980 --> 00:09:19,240 Ο Τζέιμς Χάρινγκτον μόλις μου έλειψε. 124 00:09:19,279 --> 00:09:20,279 Ήταν στη λάθος πλευρά του δρόμου. 125 00:09:20,319 --> 00:09:21,340 Δεν νομίζω ότι κοίταζε καν. 126 00:09:21,539 --> 00:09:22,539 Τι γίνεται στο δικαστήριο; 127 00:09:23,220 --> 00:09:24,240 Μπορούν να κόψουν το ξύλο. 128 00:09:24,879 --> 00:09:27,959 Μακάρι να είχε χάσει, αλλά τουλάχιστον αυτός μπορεί να τα σταματήσει όλα. 129 00:09:28,000 --> 00:09:30,159 Παραλίγο να βρούμε τους ληστές κρησφύγετο στο δάσος, μπαμπά. 130 00:09:30,579 --> 00:09:32,120 Υπήρχε μια κυρία που έβγαλαν νοκ άουτ. 131 00:09:32,500 --> 00:09:34,120 Ο σκύλος τους ήρθε πίσω μας. 132 00:09:34,120 --> 00:09:36,159 Τζούλι, δεν υπάρχει συμμορία ληστών 133 00:09:36,159 --> 00:09:37,740 Setway ή Wood, μην το κρατάς συνεχίζεται για αυτό. 134 00:09:37,860 --> 00:09:39,159 Πρέπει να τους είδε να κρύβονται. 135 00:09:39,639 --> 00:09:41,259 Και μετά την χτύπησαν έτσι μπορούσαν να ξεφύγουν. 136 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 ζωή έξω από τον αδερφό σου. 137 00:09:45,080 --> 00:09:46,679 Δεν θέλω να ακούσω κανένα περισσότερες από τις ιστορίες σας. 138 00:09:50,500 --> 00:09:52,200 Ελάτε και οι δύο επάνω. 139 00:09:52,460 --> 00:09:53,519 Δεν είναι η ώρα του ύπνου μου. 140 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Είναι απόψε. 141 00:09:56,179 --> 00:09:57,179 Συνεχίστε, φύγετε. 142 00:10:20,000 --> 00:10:23,500 ♪ 143 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Αντίο! 144 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Γεια σου! 145 00:10:39,500 --> 00:10:44,500 ♪ 146 00:10:44,750 --> 00:10:48,500 ♪ 147 00:10:54,000 --> 00:10:57,500 ♪ 148 00:11:05,000 --> 00:11:08,500 ♪ 149 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 ♪ 150 00:11:22,500 --> 00:11:27,500 ♪ 151 00:11:27,750 --> 00:11:31,000 ♪ 152 00:12:57,899 --> 00:12:59,059 Τι στο διάολο κάνεις; 153 00:12:59,360 --> 00:13:01,379 Υπάρχει ένα μονοπάτι εκεί, όχι πάρκινγκ. 154 00:13:02,559 --> 00:13:04,279 Θα ξέρετε τι είναι παράβαση. 155 00:13:07,750 --> 00:13:12,830 Κύριε Χάρινγκτον, θα ήσασταν πολύ παράλογος επιτρέψτε τους να αρχίσουν να κόβουν δέντρα. 156 00:13:13,710 --> 00:13:15,409 Λίγη προκαταρκτική δουλειά. 157 00:13:16,190 --> 00:13:17,549 Μετακομίζουν την επόμενη εβδομάδα. 158 00:13:18,110 --> 00:13:20,610 Αλλά αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με εσάς ή με οποιονδήποτε. 159 00:13:21,210 --> 00:13:22,870 Θα επιστρέψουμε στα δικαστήρια. 160 00:13:23,710 --> 00:13:25,549 Πυροβόλησες όλα σου τα όπλα. 161 00:13:26,429 --> 00:13:27,429 Ω, όχι. 162 00:13:28,149 --> 00:13:30,789 Και δεν ξέρεις πόσο το επόμενο Το σάλβο θα σας κοστίσει. 163 00:13:45,000 --> 00:13:50,000 ♪ 164 00:13:50,250 --> 00:13:53,000 ♪ 165 00:14:04,500 --> 00:14:10,500 ♪ 166 00:14:12,100 --> 00:14:13,480 Το ξανακάνει. 167 00:14:15,700 --> 00:14:17,320 Επιθεώρηση κήπου Victoria Bartlett. 168 00:14:17,519 --> 00:14:20,360 Κάθε φορά μου λέει πόσο καλά είναι Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσπαθήσουμε περισσότερο. 169 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 Το κάνει σε όλους. 170 00:14:21,740 --> 00:14:22,860 Δεν την ανταποκρίνονται όλοι. 171 00:14:25,409 --> 00:14:26,490 Ρε, είναι ακόμα σκυθρωπός. 172 00:14:26,549 --> 00:14:28,349 Συνήθως ξεχνάει αυτές τις ιστορίες μετά από πέντε λεπτά. 173 00:14:29,370 --> 00:14:31,789 Λοιπόν, πρέπει να ασκήσω το κυνηγόσκυλο για να έρθει μαζί μου. 174 00:14:33,589 --> 00:14:34,849 Θα πάω εκεί που έπαιζαν. 175 00:14:34,889 --> 00:14:35,889 Ρίξτε μια ματιά. 176 00:14:36,370 --> 00:14:37,809 Λοιπόν, μόνο μας ενθαρρύνει, χμ. 177 00:14:37,870 --> 00:14:38,870 Όχι. 178 00:14:38,870 --> 00:14:40,529 Κρύο φως της ημέρας. Θα γίνει βάλε ένα τέλος σε όλα. 179 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 ♪ 180 00:14:53,250 --> 00:14:56,190 Αν δεν το κάνουμε, θα μπορούσα να το κάνω με ένα ποτό. 181 00:15:03,470 --> 00:15:05,049 Αχ, θαυμάσια, κυρίες. 182 00:15:05,689 --> 00:15:06,689 Γοητευτικός. 183 00:15:08,110 --> 00:15:11,470 Χάνα, νομίζω ένα όπλο στην εκκλησία. 184 00:15:13,269 --> 00:15:15,269 Λοιπόν, δύσκολα θα μπορούσα αφήστε το έξω. 185 00:15:15,709 --> 00:15:18,090 Αυτό θα ήταν τρομερά ανεύθυνος εκ μέρους μου. 186 00:15:18,829 --> 00:15:19,829 Πάμε. 187 00:15:23,649 --> 00:15:26,350 Νομίζω ότι μπορούμε να περιμένουμε νέα του Setwell Wood. 188 00:15:27,149 --> 00:15:31,870 Η Μπερναντέτ, η δεσποινίς Σάλιβαν, νιώθει εκεί υπάρχουν νομικές οδοί προς εξερεύνηση. 189 00:15:32,850 --> 00:15:35,850 Η δεσποινίς Σάλιβαν αγόρασε μόνο ένα σπίτι εδώ πριν από ένα χρόνο. 190 00:15:36,250 --> 00:15:37,470 Κυρίως, είναι στο Λονδίνο. 191 00:15:38,289 --> 00:15:39,789 Εκείνη, εννοεί να βοηθήσει. 192 00:15:41,169 --> 00:15:44,009 Η οικογένεια της Χάνα ήταν εδώ εδώ και πολύ καιρό εκατοντάδες χρόνια, όπως το δικό μου. 193 00:15:45,230 --> 00:15:50,070 Αγαπώ το ξύλο όσο κανένας, αλλά εγώ μην βλέπω τα πράγματα όπως τα βλέπει ο γιος μου. 194 00:15:50,070 --> 00:15:55,370 Κι αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος για τον Τζέιμς για να σώσει τη φάρμα του, δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 195 00:15:57,389 --> 00:15:59,110 Έχει δασολόγους ήδη εκεί ψηλά. 196 00:15:59,169 --> 00:16:00,169 Θα πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 197 00:16:00,970 --> 00:16:01,970 Ω, αγαπητέ. 198 00:16:03,309 --> 00:16:04,309 Γεια σου Βικτώρια. 199 00:16:04,730 --> 00:16:05,730 Μπερναντέτ. 200 00:16:07,049 --> 00:16:08,450 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 201 00:16:09,129 --> 00:16:10,129 Ω, δεν πειράζει. 202 00:16:10,590 --> 00:16:11,889 Απλώς ξεκαθαρίζω. 203 00:16:13,090 --> 00:16:16,090 Σας αφήνω να συνωμοτήσετε μόνοι σας. 204 00:16:16,090 --> 00:16:17,090 Ω, όχι. 205 00:16:18,289 --> 00:16:21,769 Ναι, τα έγγραφα βρίσκονται στο αποθήκη. 206 00:16:30,049 --> 00:16:31,889 Είδα την κυρία. 207 00:16:32,349 --> 00:16:34,169 Τζούλι, οι ιστορίες δεν είναι ψέματα. 208 00:16:34,409 --> 00:16:35,469 Αλλά δεν είναι και η αλήθεια. 209 00:16:35,789 --> 00:16:37,089 Δεν είναι ιστορία. 210 00:16:37,370 --> 00:16:38,370 Γύρνα πίσω. 211 00:16:38,370 --> 00:16:39,549 - Κυνηγήστε αυτόν τον άγριο. -Έλα εδώ. 212 00:16:42,310 --> 00:16:44,910 -Έλα εδώ! -Γεια! - Reefers, ελάτε εδώ! 213 00:16:45,070 --> 00:16:46,070 Ελάτε εδώ, παιδιά! 214 00:16:52,500 --> 00:16:56,500 ♪ 215 00:16:57,100 --> 00:16:59,779 Θέλω να πας κατευθείαν σπίτι και πες τη μητέρα σου 216 00:16:59,779 --> 00:17:02,259 να τηλεφωνήσει στην αστυνομία και την ασθενοφόρο να έρθει εδώ. 217 00:17:02,659 --> 00:17:03,659 Τι συμβαίνει; 218 00:17:04,220 --> 00:17:05,559 Πες της να τηλεφωνήσει και στα ρείθρα. 219 00:17:06,200 --> 00:17:07,779 Θα χρειαστούμε ένα φορτηγό να πάρει πίσω τους άστεγους. 220 00:17:09,799 --> 00:17:11,420 Αλλά θα περπατήσουμε. 221 00:17:11,519 --> 00:17:12,519 Απλώς πήγαινε και κάνε το, Τζούλι. 222 00:17:19,500 --> 00:17:23,000 ♪ 223 00:17:45,700 --> 00:17:46,880 Στρατιώτη κοντά στο τραπέζι, παρακαλώ. 224 00:17:52,329 --> 00:17:53,329 Κύριε Πράις; 225 00:17:55,099 --> 00:17:56,099 Ω, ναι. 226 00:18:08,549 --> 00:18:09,769 Ξέρουμε ποια είναι; 227 00:18:10,649 --> 00:18:13,490 Σούζαν Μπάρτλετ, σύζυγος τοπικού αγρότη. 228 00:18:14,269 --> 00:18:15,269 Το ίδιο. 229 00:18:15,569 --> 00:18:18,269 Τον συναντήσαμε χθες, πετώντας μια γροθιά έξω από το γήπεδο. 230 00:18:22,799 --> 00:18:24,919 Αυτή είναι μια θετική ιδέα, έτσι δεν είναι; 231 00:18:25,319 --> 00:18:26,319 Ναί. 232 00:18:26,639 --> 00:18:27,659 Ο κύριος Φίλντινγκ την ξέρει. 233 00:18:28,460 --> 00:18:29,460 Βρήκε το πτώμα; 234 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Λοιπόν, τα σκυλιά του το έκαναν. 235 00:18:31,159 --> 00:18:33,079 Άσκησε το Πακέτο Midsomer Hunt. 236 00:18:33,599 --> 00:18:34,599 Είναι ο κύριος του κυνοκομείου. 237 00:18:39,299 --> 00:18:43,659 Ο κύριος Φίλντινγκ, αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 238 00:18:44,519 --> 00:18:45,759 Την έβγαλα έξω. 239 00:18:47,759 --> 00:18:49,079 Ναι, δεν μπορούσα να φύγω αυτή μέσα και εγώ 240 00:18:49,079 --> 00:18:50,299 ήξερε ότι δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να κάνω για εκείνη. 241 00:18:51,039 --> 00:18:52,740 Πρέπει να ήταν νεκρή από τότε χθες το απόγευμα. 242 00:18:53,740 --> 00:18:55,399 Πώς εννοείς, αφού χθες το απόγευμα; 243 00:18:55,960 --> 00:18:57,200 Λοιπόν, η κόρη μου είδε το πτώμα. 244 00:18:57,899 --> 00:18:58,899 Δεν την πιστέψαμε. 245 00:19:00,619 --> 00:19:03,700 Η κόρη σας είδε το πτώμα νεκρό; 246 00:19:06,549 --> 00:19:07,889 Όχι όμως στη λιμνούλα. 247 00:19:08,909 --> 00:19:09,909 Κάπου στους θάμνους. 248 00:19:11,690 --> 00:19:13,430 Απλώς νόμιζα ότι ήταν μια από τις ιστορίες της. 249 00:19:14,649 --> 00:19:15,649 Συγνώμη. 250 00:19:16,289 --> 00:19:17,289 Πραγματικά λυπάμαι. 251 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 ♪ 252 00:19:33,130 --> 00:19:35,530 Πες μου που είναι η σκύλα. 253 00:19:35,650 --> 00:19:37,590 Αλήθεια, κύριε Χάρινγκτον, Δεν θα το έχω αυτό. 254 00:19:37,590 --> 00:19:39,530 Άφησε την αγιαστική κλοπή. 255 00:19:40,210 --> 00:19:42,130 Η αστυνομία έχει αποκλείσει το ξύλο. 256 00:19:43,050 --> 00:19:44,550 Δεν με αφήνουν στη γη μου. 257 00:19:44,650 --> 00:19:45,650 Δεν θα πουν γιατί. 258 00:19:46,630 --> 00:19:47,950 Πού είναι η γυναίκα Σάλιβαν; 259 00:19:48,769 --> 00:19:50,650 Νομίζω ότι έφυγε. 260 00:19:55,019 --> 00:19:56,559 -Έφυγε... - στο Λονδίνο. 261 00:19:58,159 --> 00:19:59,159 Θα την έχω. 262 00:20:00,079 --> 00:20:01,940 Σάιμον, όλοι σας. 263 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Είμαστε μια δαμαλίδα κοντός στο κορυφαίο πεδίο. 264 00:20:29,480 --> 00:20:30,480 Στον αχυρώνα. 265 00:20:30,600 --> 00:20:31,600 Φαινόταν λίγο χωλός. 266 00:20:32,240 --> 00:20:33,759 Δεν μπορούσες να μου το πεις αυτό, Τζόνα. 267 00:20:34,400 --> 00:20:35,900 Δεν ήμουν εδώ για να το πω. 268 00:20:36,700 --> 00:20:38,720 Θα εκτυπώσω μια λίστα με αγελάδες έτοιμες για AI. 269 00:20:38,880 --> 00:20:40,340 Μπορείτε να το ελέγξετε πριν βγαίνουν όλοι έξω; 270 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Τώρα ο Ιωνάς 271 00:20:54,250 --> 00:20:57,589 Θα πρέπει να είναι ένα email για να επιβεβαιώσουν ταύρους. 272 00:20:59,170 --> 00:21:02,210 Δεν χρειάζομαι φασαρία για να πω εμένα μια αγελάδα εκφοβίζει. 273 00:21:03,349 --> 00:21:05,049 Ποτέ δεν είναι σωστό, αυτό το πράγμα. 274 00:21:06,829 --> 00:21:08,549 Οι αγελάδες ξέρουν πότε είναι για σερβίρισμα. 275 00:21:10,369 --> 00:21:12,069 Αυτό είναι το έργο του Κυρίου, δηλαδή. 276 00:21:13,569 --> 00:21:18,329 Δεν θα υπάρχει άνδρας ή γυναίκα βαρόνος ανάμεσά σας, ή οποιοδήποτε από τα βοοειδή σας. 277 00:21:18,950 --> 00:21:20,089 Είδατε τη Σούζαν σήμερα το πρωί; 278 00:21:22,650 --> 00:21:24,150 Είναι ακόμα στο κρεβάτι; 279 00:21:25,050 --> 00:21:26,550 Λοιπόν, ήρθα να της αφήσω τα αυγά. 280 00:21:27,330 --> 00:21:29,710 Έρχεται και φεύγει όταν έρχεται και φεύγει. 281 00:21:30,650 --> 00:21:32,710 Περίπου τόσο προβλέψιμο όσο εσύ σε εκείνο το τμήμα. 282 00:21:50,939 --> 00:21:51,939 Σούζαν; 283 00:21:54,299 --> 00:21:55,440 Που είσαι; 284 00:21:58,939 --> 00:21:59,939 Σούζαν; 285 00:22:00,000 --> 00:22:03,500 ♪ 286 00:22:04,000 --> 00:22:08,000 ♪ 287 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 ♪ 288 00:22:14,250 --> 00:22:19,000 ♪ 289 00:22:21,150 --> 00:22:23,070 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το τώρα, ηλίθιοι! 290 00:22:24,009 --> 00:22:25,250 Φύγε από το δρόμο μου! 291 00:22:25,269 --> 00:22:27,509 Κύριε Μπάρτλετ, μετακινήστε το τώρα ή θα το κάνω μόνος μου. 292 00:22:29,230 --> 00:22:31,990 Κύριε Μπάρτλετ, ίσως με θυμάστε. 293 00:22:32,050 --> 00:22:34,350 Συναντηθήκαμε χθες. Είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 294 00:22:34,570 --> 00:22:35,750 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 295 00:22:36,530 --> 00:22:38,269 Και πρέπει να σου μιλήσω. 296 00:22:40,090 --> 00:22:42,990 Πού θα έστελνε η γυναίκα σου αυτό από τον κύριο Μπάρτλετ; 297 00:22:43,750 --> 00:22:45,810 Είχε ένα φορητό υπολογιστή στο σπίτι. 298 00:22:46,650 --> 00:22:48,030 Είχε το δικό της email διεύθυνση, έτσι δεν είναι; 299 00:22:50,110 --> 00:22:51,530 Πού ήταν αυτή; 300 00:22:51,630 --> 00:22:52,630 Δηλαδή, τι; 301 00:22:53,450 --> 00:22:56,350 Το πτώμα βρέθηκε στο Setwale Ξύλο σήμερα το πρωί. 302 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Φαίνεται ότι πνίγηκε. 303 00:22:58,269 --> 00:23:00,070 Αλλά θα μάθουμε περισσότερα μετά η νεκροψία. 304 00:23:04,250 --> 00:23:07,589 Θα πρέπει να σας ζητήσω να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά της, κύριε. 305 00:23:09,630 --> 00:23:10,630 Καημένη Σούζαν. 306 00:23:11,690 --> 00:23:13,369 Απλώς δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανε. 307 00:23:13,430 --> 00:23:14,430 Εμείς, ε; 308 00:23:17,430 --> 00:23:18,490 Να ανεβούμε στο σπίτι; 309 00:23:19,490 --> 00:23:21,110 Προφανώς, υπάρχουν ερωτήματα Πρέπει να σε ρωτήσω. 310 00:23:22,309 --> 00:23:23,309 Ναι. 311 00:23:24,430 --> 00:23:25,549 Δείτε τι άλλο μπορείτε να βρείτε εδώ. 312 00:23:32,400 --> 00:23:33,680 Είναι ο κύριος Bloxham. 313 00:23:36,400 --> 00:23:37,759 Δεν μένεις στο αγρόκτημα. 314 00:23:39,940 --> 00:23:42,340 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδα την κυρία Μπάρτλετ; 315 00:23:44,280 --> 00:23:45,280 Εχθές. 316 00:23:45,860 --> 00:23:46,860 Τι ώρα είναι αυτή; 317 00:23:48,140 --> 00:23:50,460 Μετά το πρωινό άρμεγμα στις 10, ίσως. 318 00:23:51,820 --> 00:23:52,820 Δεν την είδες μετά; 319 00:23:54,160 --> 00:23:55,280 Όχι εδώ, δεν το έκανα. 320 00:23:57,549 --> 00:24:00,430 Την είδα χθες νωρίς. 321 00:24:01,190 --> 00:24:02,190 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 322 00:24:02,470 --> 00:24:04,029 έβγαινα έξω. 323 00:24:04,089 --> 00:24:05,089 Κατέβαινε κάτω. 324 00:24:06,089 --> 00:24:07,930 Και δεν ήταν μέσα όταν εσύ γύρισε από το δικαστήριο; 325 00:24:08,329 --> 00:24:09,329 Δεν ξέρω. 326 00:24:09,490 --> 00:24:10,490 Υπέθεσα ότι ήταν. 327 00:24:10,629 --> 00:24:11,909 Πήγα κατευθείαν στο κρεβάτι μου. 328 00:24:12,289 --> 00:24:13,909 Η δικαστική υπόθεση ήταν λίγο σοκ. 329 00:24:14,529 --> 00:24:17,750 Έπρεπε να κάνουμε έναν απολογισμό, οπότε το κάναμε μιλούσε μέχρι αργά. 330 00:24:18,289 --> 00:24:19,329 Και που ήσουν; 331 00:24:20,430 --> 00:24:21,750 Στο Bernadette Sullivan's. 332 00:24:23,289 --> 00:24:24,869 Είναι ο δικηγόρος για την εκστρατεία. 333 00:24:25,589 --> 00:24:27,009 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 334 00:24:28,710 --> 00:24:30,789 10.30, λίγο αργότερα. 335 00:24:31,470 --> 00:24:32,470 Είχες ξεχωριστά υπνοδωμάτια; 336 00:24:33,589 --> 00:24:35,950 Οι γαλακτοπαραγωγοί εργάζονται μη κοινωνικές ώρες. 337 00:24:36,129 --> 00:24:37,769 Ήταν καλύτερα για τη Σούζαν. 338 00:24:42,099 --> 00:24:44,079 Ποιος άλλος ήταν σε αυτή τη συνάντηση; 339 00:24:44,779 --> 00:24:46,659 Δεν ήταν συνάντηση, ακριβώς. 340 00:24:46,859 --> 00:24:48,879 Ήταν περισσότερο απολογισμός. 341 00:24:51,810 --> 00:24:52,810 Η Μπερναντέτ κι εγώ. 342 00:24:55,780 --> 00:24:59,880 Τι ήταν αυτή η αλήθεια αναφέρεται στο email; 343 00:25:00,360 --> 00:25:02,980 Πρέπει να αντιμετωπίσω την αλήθεια τώρα, όχι άλλο να προσποιείσαι. 344 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 Τι ήταν αυτό; 345 00:25:06,309 --> 00:25:08,809 Η Σούζαν κι εγώ προσπαθήσαμε να κάνει οικογένεια 346 00:25:08,809 --> 00:25:11,929 τα τελευταία οκτώ χρόνια, πάντα από τότε που ήμασταν παντρεμένοι. 347 00:25:13,549 --> 00:25:14,549 Δεν έγινε. 348 00:25:15,230 --> 00:25:16,250 Νομίζεις ότι αυτό εννοεί; 349 00:25:17,329 --> 00:25:18,849 Λοιπόν, ήξερα την αλήθεια πριν από πολύ καιρό. 350 00:25:18,969 --> 00:25:20,969 Αλλά για τη Σούζαν, εκεί ήταν πάντα άλλος 351 00:25:21,449 --> 00:25:25,569 σύμβουλος, άλλο φάρμακο, κάποια υψηλής τεχνολογίας επιστήμη mumbo jumbo. 352 00:25:27,109 --> 00:25:28,789 Δεν επρόκειτο να γίνει ποτέ μωρό. 353 00:25:30,329 --> 00:25:31,449 Δεν θα το δεχόταν. 354 00:25:34,959 --> 00:25:38,259 Δεν ήξερα πόσο κακή ήταν η κατάθλιψη είχε φύγει. 355 00:25:43,950 --> 00:25:47,110 Είδε τελευταία φορά τη γυναίκα του στις 8 «Ρολόι χθες το πρωί. 356 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 Τι γίνεται με το Bloxham; 357 00:25:50,710 --> 00:25:52,049 Ήταν εδώ όλη μέρα; 358 00:25:52,590 --> 00:25:53,590 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 359 00:25:53,750 --> 00:25:57,029 Είδα την κυρία Μπάρτλετ τελευταία φορά στις 12 στο δρόμο της για το χωριό. 360 00:25:57,870 --> 00:25:59,750 Έφευγε από τη φάρμα του Χάρινγκτον. 361 00:26:01,289 --> 00:26:04,490 Και ο Μπάρτλετ ήταν έτοιμος να μπει δικαστήριο με αυτόν τον άνθρωπο, τον Χάρινγκτον. 362 00:26:05,509 --> 00:26:07,490 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να μπείτε ένα φλιτζάνι καφέ, ήταν; 363 00:26:07,910 --> 00:26:12,069 Η Susan Bartlett πήγε μόνο στο Abbey Φάρμα όταν ο άντρας της δεν ήταν κοντά. 364 00:26:14,549 --> 00:26:16,109 Εντοπίζω έναν ευφημισμό; 365 00:26:16,909 --> 00:26:18,109 Ο Bloxham πιστεύει ότι το έκαναν. 366 00:26:18,309 --> 00:26:19,309 Αυτό είναι καλύτερο, Τροία. 367 00:26:19,389 --> 00:26:22,289 Μην αρχίσετε να συζητάτε θέματα του σάρκα με λεπτότητα και διακριτικότητα. 368 00:26:23,129 --> 00:26:24,430 Δεν θα μάθουν ποτέ τι μιλάς για. 369 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 Γεια σου, Σάιμον. 370 00:26:50,779 --> 00:26:51,779 Τι είναι; 371 00:26:53,450 --> 00:26:54,970 -Εντάξει. -Τι έγινε; 372 00:26:55,130 --> 00:26:56,130 Απλά πες μου. 373 00:26:56,910 --> 00:26:58,809 Είσαι σίγουρος για όλα αυτά; 374 00:26:59,150 --> 00:27:00,150 Ω, ναι. 375 00:27:00,410 --> 00:27:02,130 Την είδα στους θάμνους. 376 00:27:02,809 --> 00:27:04,730 Πώς ήταν τα ρούχα της; 377 00:27:05,529 --> 00:27:07,049 Δεν μπορούσα να δω ακριβώς. 378 00:27:07,670 --> 00:27:09,870 Και τότε φοβηθήκαμε, και τρέξαμε. 379 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 Είδα το παπούτσι της. 380 00:27:11,590 --> 00:27:12,590 Ευχαριστώ, Sean. 381 00:27:12,970 --> 00:27:15,670 Και δεν μπορούσες να δεις ποιος αυτό το άτομο ήταν; 382 00:27:16,509 --> 00:27:17,509 Μια κυρία. 383 00:27:18,870 --> 00:27:20,250 Νομίζεις ότι είχε πληγωθεί; 384 00:27:21,549 --> 00:27:24,710 Θα μπορούσε να είχε χτυπηθεί έξω, σαν από ληστή. 385 00:27:25,150 --> 00:27:28,350 Αλλά αργότερα, νόμιζα ότι ήταν σαν να κοιμόταν. 386 00:27:28,830 --> 00:27:31,710 Ξέρεις, ο σκύλος ήταν Τζακ Ράσελ. 387 00:27:32,049 --> 00:27:33,870 Δεν τον ήξερα, αλλά θα θυμόμουν. 388 00:27:34,269 --> 00:27:38,110 Αν έχεις όλους τους Τζακ Ράσελ μαζί, θα μπορούσα να τον διαλέξω. 389 00:27:38,710 --> 00:27:40,230 Τώρα, θα σκεφτούμε τον σκύλο αργότερα. 390 00:27:41,390 --> 00:27:45,910 Τώρα, προς το παρόν, δεν θέλω να πεις οτιδήποτε σε κανέναν. 391 00:27:46,269 --> 00:27:47,269 Κανένας καθόλου. 392 00:27:47,289 --> 00:27:48,350 Πρέπει να είναι μυστικό. 393 00:27:48,350 --> 00:27:50,610 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 394 00:27:51,509 --> 00:27:52,509 Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 395 00:27:52,870 --> 00:27:54,150 Θα μπορούσαμε να βρούμε πράγματα. 396 00:27:54,490 --> 00:27:55,850 Ω, έχεις ήδη βοηθήσει πολύ. 397 00:27:55,970 --> 00:27:56,970 Ευχαριστώ, Τζούλι. 398 00:27:57,990 --> 00:27:59,230 Θα ανέβαινες και θα έπαιζες; 399 00:28:00,870 --> 00:28:02,350 Ο επιθεωρητής Μπάρναμπι έχει πολλά να κάνει. 400 00:28:02,490 --> 00:28:03,490 Έλα, Σον. 401 00:28:03,570 --> 00:28:04,570 Αντίο. 402 00:28:04,630 --> 00:28:05,670 -Αντίο, Τζούλι. -Αντίο, Σον. 403 00:28:12,150 --> 00:28:13,430 Δεν ξέρω τι να πω. 404 00:28:14,810 --> 00:28:16,670 Το έχει πει πολλές ιστορίες τελευταία. 405 00:28:16,950 --> 00:28:18,570 Φτιάχνοντας τα πάντα για το δάσος. 406 00:28:22,799 --> 00:28:24,440 Αν ακούγαμε, εσένα; 407 00:28:25,139 --> 00:28:26,139 Αν απλά... 408 00:28:33,549 --> 00:28:35,490 στο τηλέφωνο μόλις τώρα, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 409 00:28:38,900 --> 00:28:40,100 Πρέπει να σου μιλήσω. 410 00:28:40,180 --> 00:28:41,180 Κάτι τρομερό. 411 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Η Σούζαν... 412 00:28:54,009 --> 00:28:56,969 Προσπαθούσα να πιάσω την Μπερναντέτ να της το πω... 413 00:28:59,419 --> 00:29:01,680 Δεν έχεις πιο σημαντικά πράγματα για να δείτε; 414 00:29:01,799 --> 00:29:02,799 Δεν ξέρω. 415 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Η Σούζαν είναι νεκρή. 416 00:29:08,140 --> 00:29:10,200 Αν υπάρχει κάτι εσείς μπορεί να κάνει για να σταματήσει τους ανθρώπους 417 00:29:10,200 --> 00:29:12,859 πιστεύοντας ότι η αυτοκτονία της ήταν δική σου λάθος, πρέπει να το κάνεις. 418 00:29:15,039 --> 00:29:18,019 Ξέρω ότι δεν είχες πολύ χρόνο για εκείνη στη ζωή τον τελευταίο καιρό, 419 00:29:18,660 --> 00:29:20,740 αλλά θα ήθελα να το σκέφτομαι στο θάνατο, μπορείς να κάνεις 420 00:29:20,740 --> 00:29:25,960 κάτι πιο αξιοπρεπές από τη βιασύνη στην αγκαλιά της ερωμένης σου. 421 00:29:41,959 --> 00:29:42,959 Ω, είσαι εσύ. 422 00:29:43,659 --> 00:29:45,139 Επιθεωρητής Barnaby, σωστά; 423 00:29:45,819 --> 00:29:47,119 Έχεις ένα ματωμένο μάγουλο. 424 00:29:47,839 --> 00:29:49,299 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι θα πας για να ξεφύγει. 425 00:29:49,639 --> 00:29:51,179 Τα ξύλα μου, τα ξύλα μου. 426 00:29:51,419 --> 00:29:52,419 Αυτό είπε ο δικαστής. 427 00:29:52,859 --> 00:29:54,419 Να ξεκινήσουμε πάλι, κύριε Χάρινγκτον; 428 00:29:54,939 --> 00:29:56,599 Δεν φαίνεται να είμαστε στον ίδιο δρόμο. 429 00:29:57,419 --> 00:29:59,059 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 430 00:29:59,859 --> 00:30:01,819 Δεν θα με αφήσετε να μπω στο Setwale Wood. 431 00:30:01,899 --> 00:30:03,059 Είμαι αυτός με τις ερωτήσεις. 432 00:30:04,159 --> 00:30:07,179 Γίνεται έρευνα της αστυνομίας συνεχίζεται στο Setwale Wood. 433 00:30:07,919 --> 00:30:10,299 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει μέχρι Είμαι ικανοποιημένος αυτό 434 00:30:10,299 --> 00:30:12,679 η σκηνή έχει διατηρηθεί και τα στοιχεία ασφαλή. 435 00:30:15,159 --> 00:30:16,159 Απόδειξη τι; 436 00:30:17,980 --> 00:30:20,039 Γνωρίζετε την κυρία Σούζαν Μπάρτλετ; 437 00:30:22,240 --> 00:30:23,740 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 438 00:30:25,099 --> 00:30:26,639 Κοίτα, έχω χρόνο για χάσιμο. 439 00:30:27,519 --> 00:30:31,519 Μπορείς να πεις πότε είδες για τελευταία φορά Κυρία Σούζαν Μπάρτλετ, παρακαλώ; 440 00:30:33,539 --> 00:30:34,539 δεν θα το ήξερα. 441 00:30:35,719 --> 00:30:37,240 Την προσπερνάω στο δρόμο. 442 00:30:37,319 --> 00:30:38,379 Δεν μιλάω στη γυναίκα. 443 00:30:39,980 --> 00:30:45,459 Το σώμα της κυρίας Μπάρτλετ βρέθηκε σε α λίμνη στο Setwale Wood σήμερα το πρωί. 444 00:30:46,319 --> 00:30:47,319 Ήταν νεκρή. 445 00:30:48,059 --> 00:30:49,799 Το ξύλο σου ανήκει. 446 00:30:52,079 --> 00:30:53,159 Πάμε μέσα; 447 00:30:53,939 --> 00:30:55,799 Τότε μπορείς να μου πεις τι η Σούζαν Μπάρτλετ 448 00:30:55,799 --> 00:30:58,579 δεν μιλάς έκανε εδώ χθες το πρωί. 449 00:31:11,500 --> 00:31:15,000 ♪ 450 00:31:17,029 --> 00:31:22,029 ♪ 451 00:31:22,279 --> 00:31:23,500 ♪ 452 00:31:26,450 --> 00:31:27,870 Ήταν εδώ. 453 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 Τι ώρα; 454 00:31:33,569 --> 00:31:34,569 11-ish. 455 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Δεν έμεινε. 456 00:31:36,890 --> 00:31:37,930 Έπρεπε να είμαι στο δικαστήριο. 457 00:31:39,029 --> 00:31:40,369 Έπεσε μέσα, αυτό είναι όλο. 458 00:31:41,349 --> 00:31:43,269 Έκανε συνήθεια να μπαίνει μέσα; 459 00:31:44,190 --> 00:31:45,329 Φυσικά δεν το έκανε. 460 00:31:45,509 --> 00:31:46,509 Και γιατί χθες; 461 00:31:48,900 --> 00:31:50,940 Η σειρά ξεπέρασε το Γουέλγουντ. 462 00:31:52,519 --> 00:31:55,800 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να υπάρξει μια τελευταία τάφρο συμβιβασμός μεταξύ εμένα και του Σάιμον. 463 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Σπατάλη χρόνου. 464 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 Το είδες μόνος σου. 465 00:32:00,620 --> 00:32:01,860 Θα σας ξεκαθαρίσω κάτι. 466 00:32:05,599 --> 00:32:09,419 Ερευνώ έναν ύποπτο θάνατο. 467 00:32:10,399 --> 00:32:14,219 Αυτή τη στιγμή είσαι από τους τελευταίους ανθρώπους να έχει δει τη Σούζαν Μπάρτλετ ζωντανή. 468 00:32:16,359 --> 00:32:18,659 Νομίζεις ότι κάποιος τη σκότωσε; 469 00:32:19,539 --> 00:32:20,799 Έχει κανείς λόγο; 470 00:32:22,679 --> 00:32:24,179 Λοιπόν, για όνομα του Θεού, δεν το έκανα. 471 00:32:24,959 --> 00:32:27,000 Η αλήθεια δεν πρέπει να είναι πρόβλημα, θα έπρεπε; 472 00:32:30,990 --> 00:32:32,430 Ο Σάιμον κι εγώ μεγαλώσαμε μαζί. 473 00:32:35,159 --> 00:32:37,339 Δεν ήμασταν πάντα στο καθένα το λαιμό του άλλου. 474 00:32:38,079 --> 00:32:39,079 Ήμασταν φίλοι. 475 00:32:41,680 --> 00:32:44,380 Η Σούζαν και εγώ ήμασταν ένα αντικείμενο στην εφηβεία μας. 476 00:32:45,519 --> 00:32:47,880 Τότε έλειπα, στο Γεωπονικό κολέγιο. 477 00:32:48,340 --> 00:32:50,380 Το επόμενο πράγμα, παντρεύεται τον Σάιμον. 478 00:32:51,380 --> 00:32:52,759 Ένα ρομαντικό ανεμοστρόβιλο. 479 00:32:53,779 --> 00:32:57,299 Σαν διάολο, ήταν δίπλα της, πίσω την πλάτη μου όλη την ώρα. 480 00:32:58,880 --> 00:33:00,440 Μόλις πριν από πολύ καιρό. 481 00:33:03,539 --> 00:33:04,679 Ήμουν ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 482 00:33:07,609 --> 00:33:09,690 Η γυναίκα μου, η Καρολάιν, το ήξερε, τελικά. 483 00:33:10,789 --> 00:33:12,049 Δεν έκανε πολύ γάμο. 484 00:33:14,009 --> 00:33:15,170 κυρία Μπάρτλετ. 485 00:33:15,549 --> 00:33:17,369 Μπορούμε, ε, να ενημερωθούμε; 486 00:33:20,910 --> 00:33:21,910 Η Σούζαν ήταν... 487 00:33:22,009 --> 00:33:23,009 Ναι; 488 00:33:25,500 --> 00:33:29,680 Μου έκανε ένα θεατρικό έργο, όλα αυτά τα χρόνια μετά. 489 00:33:32,399 --> 00:33:33,399 Έτσι έγινε. 490 00:33:34,819 --> 00:33:38,059 Έπρεπε να μάθω πώς Ένιωσα, και το έκανα. 491 00:33:39,480 --> 00:33:41,740 Συνειδητοποίησα ότι είχα σταματήσει να αγαπώ αυτήν εδώ και πολύ καιρό. 492 00:33:43,440 --> 00:33:46,279 Ήξερα τι ήταν πραγματικά σημαντικό, Caroline, τα αγόρια. 493 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Οπότε το τελείωσα. 494 00:33:49,299 --> 00:33:52,380 Ωστόσο, ήταν εδώ την ημέρα που πέθανε. 495 00:33:53,140 --> 00:33:54,140 Της είπα ότι τελείωσε. 496 00:33:54,740 --> 00:33:55,740 Δεν πήρε το μήνυμα. 497 00:33:55,779 --> 00:33:56,779 της είπα πάλι. 498 00:33:59,299 --> 00:34:00,700 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 499 00:34:02,159 --> 00:34:04,759 Ήμουν στην παμπ, μια-δυο παμπ. 500 00:34:05,619 --> 00:34:08,059 Γύρισα σπίτι, είχα άλλο ποτό, πήγε για ύπνο. 501 00:34:08,500 --> 00:34:09,500 Το επιβεβαιώνει κανείς; 502 00:34:10,559 --> 00:34:12,219 Ούτε μια φορά που έφυγα από την τελευταία παμπ. 503 00:34:14,500 --> 00:34:15,960 Χάνεις τον χρόνο σου εδώ. 504 00:34:17,639 --> 00:34:20,400 Και όχι οι σύζυγοι συνήθως στην κορυφή της λίστας των υπόπτων; 505 00:34:21,400 --> 00:34:25,219 Δεν υπάρχει κανένας στην κορυφή λίστα ακόμα, κύριε Χάρινγκτον. 506 00:34:25,800 --> 00:34:27,119 Δεν σημαίνει ότι δεν θα υπάρξει. 507 00:34:28,119 --> 00:34:32,039 Μπορεί να μην ξέρω πολλά για γεωργία, αλλά είμαι 508 00:34:32,039 --> 00:34:35,239 πολύ συνηθισμένος να διαχωρίζει το πρόβατα από τις κατσίκες. 509 00:34:45,259 --> 00:34:47,919 Χωρίς αμφιβολία για την αιτία του θανάτου, υπάρχει ή η ώρα; 510 00:34:48,059 --> 00:34:49,059 Τι ώρα είπες; 511 00:34:49,139 --> 00:34:51,299 Εντάξει. Θα διαλέξω την έκθεση επάνω αύριο το πρωί. 512 00:34:51,380 --> 00:34:52,839 -Σας ευχαριστώ. -Μεταθανάτια; 513 00:34:53,359 --> 00:34:54,359 Ναί. 514 00:34:54,739 --> 00:34:57,519 Η Σούζαν Μπάρτλετ σίγουρα πνίγηκε και 515 00:34:57,519 --> 00:35:00,559 πνίγηκε κάποια στιγμή ανάμεσα 10 μ.μ. και 2 π.μ. 516 00:35:01,399 --> 00:35:02,939 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι είδος αγώνα. 517 00:35:03,899 --> 00:35:08,119 Το σημείωμα αυτοκτονίας στάλθηκε με email στο 9 48, άρα η θεωρία της αυτοκτονίας 518 00:35:08,119 --> 00:35:13,619 ταιριάζει τέλεια, εκτός από το γεγονός που είδε η Τζούλι Φίλντινγκ 519 00:35:13,619 --> 00:35:17,639 Το σώμα της Susan Bartlett βρίσκεται στο Sitwell Wood νωρίτερα εκείνο το απόγευμα. 520 00:35:18,960 --> 00:35:23,739 Αν η Τζούλι είδε το σώμα, ήταν τουλάχιστον έξι ώρες πριν πεθάνει η κυρία Μπάρτλετ. 521 00:35:24,159 --> 00:35:26,679 Λοιπόν, αυτό μας δίνει κάτι να συνεχίσω, έτσι δεν είναι; 522 00:35:27,779 --> 00:35:28,779 Τι; 523 00:35:28,980 --> 00:35:30,299 Δεν έχει κανένα απολύτως νόημα. 524 00:35:31,879 --> 00:35:35,819 Καθώς ανέβαινα τη σκάλα, Συνάντησα έναν άντρα που δεν ήταν εκεί. 525 00:35:36,419 --> 00:35:37,879 Δεν ήταν ξανά εκεί σήμερα. 526 00:35:38,719 --> 00:35:41,219 Μακάρι, μακάρι να μείνει μακριά. 527 00:35:57,500 --> 00:36:03,500 ♪ 528 00:36:05,000 --> 00:36:08,500 ♪ 529 00:36:10,000 --> 00:36:15,000 ♪ 530 00:36:15,250 --> 00:36:20,250 ♪ 531 00:36:20,500 --> 00:36:22,500 ♪ 532 00:36:27,050 --> 00:36:28,730 Πέρασα τη νύχτα στο το διαμέρισμά μου στο Λονδίνο. 533 00:36:28,830 --> 00:36:29,830 Μόλις μπήκα μέσα. 534 00:36:30,450 --> 00:36:31,450 Ήταν ατύχημα; 535 00:36:31,530 --> 00:36:32,650 Όχι ατύχημα, όχι. 536 00:36:32,769 --> 00:36:35,510 Η γενική άποψη στο το χωριό αυτοκτονεί. 537 00:36:36,950 --> 00:36:37,950 Δεν είναι αυτή η γνώμη σου. 538 00:36:38,970 --> 00:36:41,230 Υποθέσεις άλλων ανθρώπων είναι ενδιαφέροντα. 539 00:36:41,390 --> 00:36:42,390 Δεν έχω φτιάξει καμία μόνη μου. 540 00:36:43,070 --> 00:36:44,070 Είσαι δικηγόρος. 541 00:36:44,150 --> 00:36:46,370 Θα καταλάβεις για ύποπτο θάνατο. 542 00:36:50,210 --> 00:36:53,110 Ο κύριος Μπάρτλετ λέει ότι ξόδεψε το βράδυ του 543 00:36:53,110 --> 00:36:56,009 την υπόθεση του δικαστηρίου Setwale Wood εδώ, είναι έτσι; 544 00:36:56,349 --> 00:36:57,349 Ναί. 545 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Πότε έφυγε; 546 00:37:00,429 --> 00:37:02,549 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς, 10, μισή. 547 00:37:03,529 --> 00:37:06,009 Και ήσουν μαζί του όλη εκείνη την ημέρα από τότε; 548 00:37:06,949 --> 00:37:07,949 Από το προηγούμενο βράδυ. 549 00:37:09,230 --> 00:37:10,230 Υπήρχε περίπτωση να προετοιμαστεί. 550 00:37:10,329 --> 00:37:11,329 -Ήταν αργά. -Έμεινε το βράδυ. 551 00:37:15,399 --> 00:37:17,919 Η σιωπή σημαίνει ότι θα θέλατε να μάθετε τη φύση της σχέσης μας. 552 00:37:18,779 --> 00:37:19,839 Ναι, θα εξοικονομούσε χρόνο. 553 00:37:21,919 --> 00:37:23,359 Δεν έφτιαξα το εφεδρικό κρεβάτι. 554 00:37:27,980 --> 00:37:30,739 Ο κύριος Μπάρτλετ επέλεξε να μην μου το πει αυτό 555 00:37:30,739 --> 00:37:33,280 πέρασε το προηγούμενο νύχτα εδώ μαζί σου. 556 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 Διακριτικότητα. 557 00:37:36,739 --> 00:37:38,480 Οι Bartlett έχουν μια εικόνα στην κοινότητα. 558 00:37:40,659 --> 00:37:43,599 Γνώριζε η κυρία Μπάρτλετ η σχέση; 559 00:37:44,280 --> 00:37:45,280 Ισως. 560 00:37:45,440 --> 00:37:48,059 Ποτέ δεν είχα την εντύπωση ότι ήταν πολύ ανησυχούσε για το τι σηκώθηκε ο Σάιμον. 561 00:37:48,860 --> 00:37:50,460 Είχε άλλα πράγματα στο μυαλό της. 562 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 Αλλά τότε θα το μάθετε. 563 00:37:52,320 --> 00:37:53,320 Όχι, όχι. 564 00:37:53,400 --> 00:37:54,400 Σαν τι; 565 00:37:54,599 --> 00:37:55,599 Κατάθλιψη. 566 00:37:55,599 --> 00:37:56,920 Δεν ήταν σχεδόν μυστικό. 567 00:38:01,440 --> 00:38:04,619 Κοιτάξτε, λυπάμαι για τη Σούζαν, φυσικά, αλλά μετά βίας ήξερα τη γυναίκα. 568 00:38:06,119 --> 00:38:08,380 Αν όντως αυτοκτόνησε, εγώ όχι ας υποθέσουμε ότι είναι μεγάλη έκπληξη. 569 00:38:12,199 --> 00:38:15,259 Αλλά η σύντομη έκδοση είναι, Ο Σάιμον ήταν μαζί μου από 570 00:38:15,259 --> 00:38:17,239 9 το πρωί έως 10 .30 το επόμενο βράδυ. 571 00:38:17,919 --> 00:38:19,139 Δεν πήγε καθόλου σπίτι; 572 00:38:19,939 --> 00:38:21,119 Εν συντομία, να μιλήσω με τον Bloxham. 573 00:38:21,399 --> 00:38:23,179 Υπάρχουν περισσότερα να πούμε για αγελάδες απ' όσο φανταζόμουν. 574 00:38:23,960 --> 00:38:25,359 Πόσο καιρό ήταν εκεί; 575 00:38:28,300 --> 00:38:29,780 Μια ώρα και λίγο; 576 00:38:30,440 --> 00:38:33,360 Σίγουρα δεν υπονοείς ότι ο Σάιμον είχε κάτι να κάνει με το θάνατο της γυναίκας του. 577 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 Αυτό είναι παράλογο. 578 00:38:36,000 --> 00:38:37,579 Όχι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 579 00:38:38,719 --> 00:38:40,800 Λοιπόν, σε ευχαριστώ. 580 00:38:41,260 --> 00:38:43,360 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κα. 581 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 Σάλιβαν. 582 00:38:56,500 --> 00:39:01,500 ♪ 583 00:39:01,750 --> 00:39:04,500 ♪ 584 00:39:06,000 --> 00:39:09,000 ♪ 585 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 Πρωί. 586 00:39:14,300 --> 00:39:15,300 Τι συνέβη; 587 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 ♪ 588 00:39:57,849 --> 00:39:59,950 Μπερναντέτ, γιατί στο διάολο δεν το έκανες πες μου ότι θα φύγεις; 589 00:40:00,010 --> 00:40:01,010 Προσπαθούσα να σε πιάσω. 590 00:40:02,530 --> 00:40:03,530 Τι ήθελε; 591 00:40:04,430 --> 00:40:06,090 Θα χρειαστεί να τα πάρω αυτά πίσω, κύριε Μπάρτλετ. 592 00:40:06,269 --> 00:40:07,269 Θα σου δώσω μια απόδειξη. 593 00:40:08,730 --> 00:40:09,990 Λοιπόν, ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι ήταν; 594 00:40:13,949 --> 00:40:14,949 Ναί. 595 00:40:17,099 --> 00:40:18,420 Οπότε θα σου μιλήσω αργότερα 596 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 Μις Σάλιβαν; 597 00:40:24,279 --> 00:40:25,319 Κανένας λόγος γιατί όχι; 598 00:40:26,039 --> 00:40:28,099 Κοίτα, θα πάρω ένα εξήγηση για όλα αυτά; 599 00:40:28,219 --> 00:40:29,779 Γιατί γίνεται έρευνα στο σπίτι μου; 600 00:40:29,940 --> 00:40:31,440 Γιατί συλλαμβάνονται τα πράγματα της Σούζαν; 601 00:40:31,880 --> 00:40:34,799 Το λάπτοπ που ο λοχίας Η Τροία μόλις αφαιρέθηκε. 602 00:40:37,500 --> 00:40:40,920 Κάνει κανείς εκτός από εσάς και το δικό σας η γυναίκα έχει πρόσβαση σε αυτό; 603 00:40:41,019 --> 00:40:42,019 Ήταν δικό της. 604 00:40:42,280 --> 00:40:43,280 Δεν το χρησιμοποίησα. 605 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 Ποτέ; 606 00:40:44,420 --> 00:40:45,420 Ποτέ. 607 00:40:46,099 --> 00:40:50,760 Το πρόβλημα είναι ο υπολογιστής είχε συνηθίσει 608 00:40:50,760 --> 00:40:53,420 στείλτε το email, το σημείωμα αυτοκτονίας. 609 00:40:54,579 --> 00:40:58,960 Στάλθηκε όταν της γυναίκας σου το σώμα ήταν ξαπλωμένο 610 00:40:58,960 --> 00:41:02,739 τοποθετήστε καλά το ξύλο για τουλάχιστον έξι ώρες, μάλλον περισσότερες. 611 00:41:02,739 --> 00:41:03,739 Ναι. 612 00:41:04,000 --> 00:41:06,159 Έτσι, όποιος το έστειλε με email εσύ, δεν ήταν αυτή. 613 00:41:08,139 --> 00:41:10,760 Η γυναίκα σας πνίγηκε, κύριε, αλλά εγώ όχι νομίζεις ότι αυτοκτόνησε. 614 00:41:12,260 --> 00:41:13,559 Νομίζω ότι δολοφονήθηκε. 615 00:41:21,090 --> 00:41:22,190 Α, πρωί, λοχία. 616 00:41:22,930 --> 00:41:24,730 Πρέπει να ρίξω μια ματιά τριγύρω η φάρμα, κύριε Χάρινγκτον. 617 00:41:25,010 --> 00:41:26,010 Δεν έχω ένταλμα έρευνας. 618 00:41:26,230 --> 00:41:27,230 Βοήθησε τον εαυτό σου, γέροντα. 619 00:41:28,329 --> 00:41:30,570 Μέσα, έξω, δεν υπάρχουν σώματα 620 00:41:30,570 --> 00:41:32,210 που μπορώ να τηλεφωνήσω στο δικό μου, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 621 00:41:32,710 --> 00:41:33,710 Α, μόνο ένα πράγμα. 622 00:41:34,710 --> 00:41:35,930 Δεν θα αφήσεις ένα χάος, σωστά; 623 00:41:37,590 --> 00:41:40,329 Η κυρία Μπάρτλετ είχε έναν υπολογιστή, ένα φορητό υπολογιστή. 624 00:41:41,329 --> 00:41:42,329 Δεν το γνώριζες; 625 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Δεν μπορώ να πω όπως ήμουν. 626 00:41:44,730 --> 00:41:46,630 Μίλησε για τον Ιστό, 627 00:41:47,329 --> 00:41:50,070 γυναικολογικές συμβουλές για την web, αναγνώσεις καρτών ταρώ. 628 00:41:50,510 --> 00:41:51,510 Δεν είναι το δικό μου πράγμα. 629 00:41:52,750 --> 00:41:54,410 Αρκετές μαλακίες στο Midsomer Worthy 630 00:41:54,410 --> 00:41:55,809 χωρίς να σαρώσει τον πλανήτη για τα πράγματα. 631 00:41:57,510 --> 00:41:59,230 Δεν είχατε πρόσβαση σε αυτόν τον υπολογιστή; 632 00:42:00,269 --> 00:42:01,269 Ούτε καν το είδα ποτέ. 633 00:42:01,910 --> 00:42:04,010 Δεν έχω πάει μέσα στο Grain's αγρόκτημα για 10 χρόνια. 634 00:42:05,289 --> 00:42:06,289 Γειά σου; 635 00:42:06,710 --> 00:42:07,710 Γεια σου, μητέρα. 636 00:42:10,130 --> 00:42:11,889 Α, ναι, υπάρχει ένας αστυνομικός εδώ όπως συμβαίνει. 637 00:42:12,710 --> 00:42:14,309 Βάζουν πρόγραμμα στο ταχυδρομείο; 638 00:42:14,730 --> 00:42:16,829 Με κάθε τρόπο. 639 00:42:17,530 --> 00:42:18,530 Είναι η μητέρα μου. 640 00:42:18,789 --> 00:42:20,550 Χρειάζεται επειγόντως αστυνομικό για κάποιο λόγο. 641 00:42:21,230 --> 00:42:22,230 Χρειάζομαι ένα ποτό. 642 00:42:23,590 --> 00:42:24,590 Λοχίας Τροία. 643 00:42:31,500 --> 00:42:35,000 ♪ 644 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 ♪ 645 00:42:57,200 --> 00:42:59,060 Όχι, όχι, μην τα σηκώνεις, Σον. 646 00:42:59,260 --> 00:43:00,600 Δεν έχουν λουλούδια πάνω τους, μαμά. 647 00:43:00,820 --> 00:43:01,820 Θα υπήρχε. 648 00:43:02,840 --> 00:43:04,160 Μπορούμε να πάμε μια βόλτα; 649 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Ξεχορτάζω. 650 00:43:05,920 --> 00:43:07,180 Όχι, όχι, όχι, όχι αυτά. 651 00:43:08,620 --> 00:43:09,620 Μπορούμε; 652 00:43:09,680 --> 00:43:11,740 Λοιπόν, μόνο μια φορά γύρω από το χωριό, εντάξει; 653 00:43:12,800 --> 00:43:13,800 Καλημέρα. 654 00:43:19,849 --> 00:43:21,989 Κάτι συνέβη με την κυρία Μπάρτλετ κήπος, Τζούλι. 655 00:43:30,199 --> 00:43:32,559 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά σκέφτηκε η Χάνα. 656 00:43:34,000 --> 00:43:35,439 Δεν ξέρω τι σκέφτηκε η Χάνα. 657 00:43:37,480 --> 00:43:40,119 Όσο φρικτό κι αν είναι, δεν μπορώ να το δω έχει να κάνει με τη φτωχή Σούζαν. 658 00:43:42,659 --> 00:43:45,919 Πραγματικά, το μόνο που θέλω είναι να σκουπίσω το λουλούδια μακριά και ξεχάστε το. 659 00:43:46,219 --> 00:43:48,359 Παρακαλώ, αφήστε τα για το στιγμή, κυρία Μπάρτλετ. 660 00:43:48,980 --> 00:43:49,980 Το αφεντικό μου θα θέλει να ρίξει μια ματιά. 661 00:43:50,980 --> 00:43:52,279 Λοιπόν, κάνε αυτό που πρέπει. 662 00:43:53,639 --> 00:43:55,439 Όσο με αφορά, υπάρχει μόνο ένα 663 00:43:55,439 --> 00:43:57,319 τρόπος αντιμετώπισης των άλλων δυσαρέσκεια. 664 00:43:57,899 --> 00:43:58,899 Άφθονο ζεστό τσάι. 665 00:43:58,899 --> 00:44:00,439 Ω, θα ήταν πολύ ευπρόσδεκτο. 666 00:44:03,500 --> 00:44:09,500 ♪ 667 00:44:16,000 --> 00:44:20,500 ♪ 668 00:44:20,550 --> 00:44:22,390 Γιατί κάνεις busking; 669 00:44:23,570 --> 00:44:24,590 Είναι εξάλειψη. 670 00:44:39,750 --> 00:44:41,329 Μπορείτε να πάρετε τα λουκάνικα. 671 00:45:08,050 --> 00:45:11,190 Λυπάμαι για τη Σούζαν. 672 00:45:11,610 --> 00:45:12,610 Είσαι; 673 00:45:12,950 --> 00:45:14,450 Έλα, Σάιμον, φυσικά και είμαι. 674 00:45:14,530 --> 00:45:15,630 Δεν την ένοιαζε για σένα. 675 00:45:15,730 --> 00:45:18,430 Δεν έδωσε τίποτα, αλλά ποτέ δεν θα μπορούσες να το πάρεις. 676 00:45:19,090 --> 00:45:20,289 Τι λες; 677 00:45:20,430 --> 00:45:22,530 Προσπαθούσες να την πάρεις πίσω, και εκείνη ακόμα δεν άκουγε. 678 00:45:22,670 --> 00:45:25,510 Ακόμα νόμιζε ότι ήσουν η ίδια χαμένος που ήσουν πάντα. 679 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 680 00:45:26,970 --> 00:45:28,150 Γι' αυτό τη σκότωσες; 681 00:45:28,870 --> 00:45:30,789 Επειδή την παρακάλεσες, και ακόμα δεν θα το έκανε; 682 00:45:31,350 --> 00:45:32,750 Είσαι μανιακός, Μπάρτλετ. 683 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Είσαι ζώο! 684 00:45:33,870 --> 00:45:34,970 -Χαθείτε! -Την αγάπησα. 685 00:45:35,010 --> 00:45:36,350 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό; 686 00:45:40,280 --> 00:45:41,920 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται. 687 00:45:43,000 --> 00:45:45,900 Αν δεν σε πιάσει η αστυνομία, θα το κάνω. 688 00:46:07,599 --> 00:46:08,599 Ερχομαι. 689 00:46:12,230 --> 00:46:13,789 Γεια σου, Sean. Γεια σου Τζούλι. 690 00:46:14,809 --> 00:46:15,889 Έχεις πιάσει κανέναν; 691 00:46:16,309 --> 00:46:18,110 Πρέπει να μάθουμε τι έγινε πρώτον, έτσι δεν είναι; 692 00:46:18,769 --> 00:46:20,029 Τι γίνεται με τον σκύλο; 693 00:46:20,710 --> 00:46:24,190 Ο λοχίας Τρόι είναι ζεστός στο μονοπάτι κάθε Jack Russell για μίλια. 694 00:46:24,710 --> 00:46:27,130 Αλλά δεν θα ξέρει καν πώς μοιάζει. 695 00:46:27,190 --> 00:46:29,049 Ναι, είναι λίγο κοντός της τοπικής γνώσης. 696 00:46:32,349 --> 00:46:33,349 Ερχομαι. 697 00:46:35,400 --> 00:46:37,639 Κυρία Μπάρτλετ, κυρία Χάρινγκτον. 698 00:46:38,079 --> 00:46:39,680 Λυπάμαι για αυτό, κύριε Μπάρναμπι. 699 00:46:41,800 --> 00:46:43,539 Κάποιος έχει κακή ιδέα για αστείο. 700 00:46:44,380 --> 00:46:47,800 Ξέρω ότι έχεις πιο σημαντικά πράγματα, και τα λουλούδια θα μεγαλώσουν ξανά. 701 00:46:48,680 --> 00:46:51,320 Δεν λέω εκεί είναι ένας σύνδεσμος με το δικό σας 702 00:46:51,519 --> 00:46:54,460 -Ο θάνατος του πεθερού, κυρία Μπάρτλετ, αλλά θα ήθελα 703 00:46:54,460 --> 00:46:57,920 ξέρεις γιατί θα σκεφτόταν κάποιος κάνει κάτι τόσο παράξενο. 704 00:46:59,559 --> 00:47:01,660 Υπάρχει κάποιος που θα κάνατε θεωρούν ότι είναι 705 00:47:01,660 --> 00:47:05,980 ο εχθρός σου ή κάποιος που είσαι τόσο ερωτευμένος; 706 00:47:08,500 --> 00:47:10,380 οι άνθρωποι συχνά τσακώνονται μεταξύ τους. 707 00:47:12,800 --> 00:47:16,019 Ο κήπος σας δεν έχει βανδαλιστεί ποτέ πριν, το έχει; 708 00:47:16,200 --> 00:47:17,200 Όχι. 709 00:47:17,880 --> 00:47:21,840 Και δεν πιστεύω κανέναν που γνωρίζουμε θα απαντούσε σε ένα τέτοιο. 710 00:47:25,539 --> 00:47:26,579 Η αυτοκτονία της Σούζαν; 711 00:47:27,360 --> 00:47:28,680 Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο; 712 00:47:28,960 --> 00:47:30,900 Λοιπόν, μακάρι να ήταν έτσι απλό όπως φαινόταν 713 00:47:30,900 --> 00:47:34,099 να είναι χθες, κυρία Μπάρτλετ, αλλά δεν είναι. 714 00:47:34,940 --> 00:47:37,119 Αυτή είναι τώρα μια έρευνα δολοφονίας. 715 00:47:40,000 --> 00:47:41,840 Όλοι πιστεύουν ότι ο θάνατος της Σούζαν τα καταφέρνει 716 00:47:41,840 --> 00:47:44,440 κακούς τρόπους για να τον σταματήσουν καταστρέφοντας το ξύλο. 717 00:47:45,780 --> 00:47:47,920 Ξέρεις ότι έχω καταλήξει σε κάτι που θα μπορούσε να χρεοκοπήσει τον άνθρωπο. 718 00:47:48,079 --> 00:47:49,559 Συνεχίστε το αν είναι αυτό αυτό που θέλεις. 719 00:47:49,719 --> 00:47:50,719 Τι θέλω; 720 00:47:51,099 --> 00:47:53,300 Το παλέψαμε για αυτό τους τελευταίους εννέα μήνες, Σάιμον. 721 00:47:54,719 --> 00:47:57,840 Δεν δίνω δεκάρα για τη διάλυση των αιματοβαμμένων μοναστηριών. 722 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Λοιπόν, θα έπρεπε. 723 00:47:59,619 --> 00:48:01,599 Εσύ είσαι που παίρνεις το Abbey Farm όταν όλα αυτά τελειώσουν. 724 00:48:06,079 --> 00:48:08,280 Κοίτα, από τότε που γνωριστήκαμε, χτυπάς 725 00:48:08,280 --> 00:48:10,019 για το τι θα μπορούσατε κάνει με περισσότερη γη. 726 00:48:12,059 --> 00:48:13,480 Μπορώ να το κάνω να συμβεί. 727 00:48:15,239 --> 00:48:18,179 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι όταν μαζευόμαστε, 728 00:48:20,420 --> 00:48:23,920 θα έχεις τα πάντα που ήθελες ποτέ. 729 00:48:30,349 --> 00:48:31,610 Ελάτε πίσω μαζί μου. 730 00:48:32,469 --> 00:48:33,469 Δεν θέλεις να είσαι εδώ. 731 00:48:33,549 --> 00:48:34,929 -Είναι άθλιο. -Το καταλαβαίνω. 732 00:48:35,789 --> 00:48:37,309 Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ταφεί; 733 00:48:40,900 --> 00:48:43,099 Ποια είναι η αξιοπρεπής περίοδος για αποχή από 734 00:48:43,099 --> 00:48:45,360 σαρκική γνώση της ερωμένης σου όταν πεθαίνει η γυναίκα σου; 735 00:48:45,900 --> 00:48:47,900 Αν είχε φύγει από εδώ, θα είχατε κάνει πάρτι. 736 00:48:48,000 --> 00:48:50,180 Είναι η ίδια γυναίκα. Είναι όχι τόσο απλό. 737 00:48:51,559 --> 00:48:52,559 Γιατί όχι; 738 00:48:52,900 --> 00:48:53,980 Εκτός αν τη σκότωσες. 739 00:48:54,160 --> 00:48:55,460 Φυσικά δεν τη σκότωσα. 740 00:48:55,500 --> 00:48:57,400 Λοιπόν, είσαι λίγο αδύναμος στο τμήμα άλλοθι, αγάπη μου. 741 00:48:57,760 --> 00:48:59,180 Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να πείσεις τον Μπάρναμπι. 742 00:49:00,160 --> 00:49:02,980 Άκου, δεν θέλω τίποτα άλλο κάντε με αυτό, James ή Setwellwood. 743 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Ή εμένα. 744 00:49:06,300 --> 00:49:07,639 Δεν το είπα αυτό. 745 00:49:09,949 --> 00:49:12,369 Θα μπορούσα να σε αφήσω αν το κάνεις όπως η κυρία Μπάρτλετ. 746 00:49:13,609 --> 00:49:15,029 Όχι, προτιμώ να περπατήσω. 747 00:49:16,409 --> 00:49:18,049 Πρέπει να πάω στο πρυτανείο. 748 00:49:19,989 --> 00:49:21,869 Αύριο είναι η κηδεία της Σούζαν. 749 00:49:24,699 --> 00:49:26,059 Αντίο, κύριε Μπάρναμπι. 750 00:49:30,599 --> 00:49:32,739 Γνωρίζατε την κυρία Μπάρτλετ; πολύ καιρό; 751 00:49:33,199 --> 00:49:34,199 Πάντα. 752 00:49:34,339 --> 00:49:36,960 Όταν ήμασταν παιδιά, δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου μια μέρα που δεν γνωριστήκαμε. 753 00:49:37,299 --> 00:49:38,339 Συνήθως στο ξύλο. 754 00:49:39,099 --> 00:49:40,880 Εκεί υπάρχουν τα ερείπια ενός εξοχικού σπιτιού. 755 00:49:41,460 --> 00:49:42,980 Δεν σκεφτήκαμε κανέναν άλλος το ήξερε. 756 00:49:43,079 --> 00:49:44,460 Φυσικά, όλοι το έκαναν. 757 00:49:45,480 --> 00:49:46,739 Είναι ακόμη και σημειωμένο στον χάρτη. 758 00:49:47,739 --> 00:49:52,460 Αυτό το πράγμα με τα λουλούδια, Βικτώρια Ο κήπος του Μπάρτλετ, εσύ 759 00:49:52,460 --> 00:49:55,860 πιστέψτε ότι ήταν πολλά περισσότερα από απλά ένα άγευστο αστείο, έτσι δεν είναι; 760 00:49:58,099 --> 00:50:01,759 Εδώ έκαιγαν μάγισσες μέχρι τον 17ο αιώνα. 761 00:50:01,900 --> 00:50:03,219 Ένα από τα πράγματα που ήταν οι μάγισσες 762 00:50:03,219 --> 00:50:05,779 κατηγορούμενος ότι έβαζε το κακό μάτι στους ανθρώπους. 763 00:50:06,400 --> 00:50:08,619 Δεν ήταν το κακό μάτι που σκότωσε τη Σούζαν. 764 00:50:08,860 --> 00:50:12,119 Εννοώ μόνο ότι κάνει μια δήλωση, μια προειδοποίηση, αν θέλετε. 765 00:50:12,460 --> 00:50:14,759 Κύριε Μπάρναμπι, δεν είμαι φοβάται εύκολα. 766 00:50:16,119 --> 00:50:19,400 Αλλά όταν είδα αυτά τα λουλούδια σε σχήμα α 767 00:50:19,400 --> 00:50:24,119 νεκρό σώμα, άλλο νεκρό σώμα, αυτό 768 00:50:24,119 --> 00:50:25,860 έκανε το αίμα μου να κρυώσει. 769 00:50:32,000 --> 00:50:33,380 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 770 00:50:33,519 --> 00:50:37,280 Δεν περιμένω ότι ο κύριος Μπάρναμπι θα πάει σπίτι πριν ολοκληρώσει την ανίχνευση. 771 00:50:37,619 --> 00:50:38,619 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 772 00:50:38,699 --> 00:50:39,820 Είναι επικεφαλής επιθεωρητής. 773 00:50:42,260 --> 00:50:43,260 Υπάρχει άλλο ένα. 774 00:51:05,500 --> 00:51:09,000 ♪ 775 00:51:14,760 --> 00:51:18,720 ♪ 776 00:51:21,929 --> 00:51:23,029 Δηλαδή δεν απέφυγε; 777 00:51:41,069 --> 00:51:42,710 Αυτό είναι από το ξύλο. 778 00:51:44,809 --> 00:51:45,809 Είναι. 779 00:51:46,269 --> 00:51:47,489 Πάω να ερευνήσω. 780 00:51:49,900 --> 00:51:51,840 Δεν μου αρέσει εδώ, Τζούλι. 781 00:51:52,119 --> 00:51:53,119 Φλοιός! 782 00:51:53,200 --> 00:51:54,200 -Φλοιός! -Φλοιός! 783 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 ♪ 784 00:52:21,720 --> 00:52:23,420 Τα έχει φάει όλα, Τζούλι. 785 00:52:26,720 --> 00:52:28,460 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 786 00:52:29,340 --> 00:52:30,340 Κανένας. 787 00:52:32,059 --> 00:52:34,340 Ξέρω ποιος είσαι. 788 00:52:35,039 --> 00:52:36,500 Έλα ξανά και θα σε έχω. 789 00:52:37,980 --> 00:52:42,480 Θα μάθετε τον τρόπο μου στις προσευχές της οργής του Θεού. 790 00:52:44,139 --> 00:52:48,380 Μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι το email στάλθηκε χρησιμοποιώντας την τηλεφωνική γραμμή Grange Farm. 791 00:52:49,139 --> 00:52:50,500 Ναι, αλλά αυτό δεν ισχύει πάμε πολύ μακριά. 792 00:52:50,639 --> 00:52:51,639 Δεν υπήρχε κωδικός πρόσβασης. 793 00:52:51,960 --> 00:52:53,579 Όποιος ήξερε να χειριστείτε έναν υπολογιστή, ακόμη και 794 00:52:53,579 --> 00:52:55,079 σε βασικό επίπεδο, θα μπορούσε έχουν μπει σε αυτό. 795 00:52:55,380 --> 00:52:56,800 Ναι, αλλά πρέπει να ξέρεις ήταν εκεί, έτσι δεν είναι; 796 00:52:57,639 --> 00:53:00,160 Και θα πρέπει να μπεις στο σπίτι αν δεν ήσουν ήδη εκεί. 797 00:53:00,360 --> 00:53:01,360 Το σπίτι ήταν άδειο. 798 00:53:01,440 --> 00:53:05,400 Ναι, αν ο Simon Bartlett άφηνε την Bernadette Ο Σάλιβαν είπε ότι το έκανε. 799 00:53:05,800 --> 00:53:06,920 Λοιπόν, δεν είναι πιθανό να πει ψέματα. 800 00:53:07,000 --> 00:53:08,220 Δηλαδή, είναι δικηγόρος, έτσι δεν είναι; 801 00:53:09,639 --> 00:53:13,059 Μπορώ να δω, Τροία, ότι παρά το δικό σου εμπειρίες στο Causton Crown 802 00:53:13,059 --> 00:53:16,920 Δικαστήριο, έχεις ακόμα ένα συγκινητικό πίστη στο δικηγορικό επάγγελμα. 803 00:53:17,820 --> 00:53:18,900 Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 804 00:53:19,519 --> 00:53:22,019 Νομίζω όλων των ειδών τους ανθρώπους λένε ψέματα, Τροία. 805 00:53:24,280 --> 00:53:25,500 Τα τηλεφωνήματα της Σούζαν Μπάρτλετ. 806 00:53:26,180 --> 00:53:29,160 Πολύ καλά όλα στον γυναικολόγο στο St. Thomas στο Λονδίνο. 807 00:53:29,460 --> 00:53:30,720 Προσπάθησε να τηλεφωνήσει πολύ στον Χάρινγκτον. 808 00:53:30,840 --> 00:53:32,099 Οι κλήσεις διαρκούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 809 00:53:32,820 --> 00:53:37,380 Υπάρχει ένα πολύ περίεργο τηλεφώνημα που έλαβε μια μέρα πριν από τη δολοφονία. 810 00:53:38,480 --> 00:53:41,400 Ο αριθμός εντοπίστηκε στην κα. Η Caroline Harrington στο Causton. 811 00:53:43,320 --> 00:53:44,800 Δεν θα το πίστευα είχε πολλά να συζητήσει. 812 00:53:49,000 --> 00:53:51,639 Δεν πήρες ούτε κιλό λουκάνικα σήμερα το πρωί, Σαμ; 813 00:53:52,380 --> 00:53:53,380 Φυσικά και το έκανα. 814 00:53:54,079 --> 00:53:56,159 Παίρνω πάντα ένα κιλό ωμό λουκάνικα για να δουλέψεις μαζί μου. 815 00:53:56,219 --> 00:53:57,219 Όλοι κάνουν. 816 00:53:57,719 --> 00:53:59,019 Δεν θέλω να είμαι ο περίεργο, έτσι δεν είναι; 817 00:53:59,179 --> 00:54:00,179 Ναι, τα χρησιμοποιούν. 818 00:54:01,260 --> 00:54:02,260 Όλα τα παιδιά. 819 00:54:08,000 --> 00:54:11,500 ♪ 820 00:54:12,550 --> 00:54:13,550 Τ. 821 00:54:15,370 --> 00:54:16,370 Ελάτε. 822 00:54:21,699 --> 00:54:22,939 Φαίνεται ενδιαφέρον. 823 00:54:23,559 --> 00:54:24,559 Είναι απλά σκυλιά. 824 00:54:24,679 --> 00:54:27,779 Είναι όλοι οι Jack Russells που ακολουθήσαμε για να βρει πού ήταν η κυρία. 825 00:54:31,199 --> 00:54:32,779 Πότε το έκανες αυτό Τζούλι; 826 00:54:33,279 --> 00:54:34,279 Σήμερα. 827 00:54:37,750 --> 00:54:39,070 Ακολούθησες κόσμο. 828 00:54:39,889 --> 00:54:40,949 Βρήκαμε την πάπια. 829 00:54:41,150 --> 00:54:44,650 Είμαι σίγουρος ότι το κάναμε, σε ένα παλιό σπίτι αυτό πέφτει κάτω. 830 00:54:44,949 --> 00:54:45,949 Αυτό είναι όλο. 831 00:54:46,230 --> 00:54:47,909 Δεν θέλω άλλο αυτού από εδώ και στο εξής. 832 00:54:47,969 --> 00:54:49,869 Δεν φεύγετε από το σπίτι ή τον κήπο μόνος σου. 833 00:54:50,949 --> 00:54:52,809 Πηγαίνεις στο σχολείο και μετά έρχεσαι σπίτι. 834 00:54:52,969 --> 00:54:54,369 Αλλά ο κ. Μπάρναμπι είπε. 835 00:54:54,389 --> 00:54:55,849 Δεν τα καταλαβαίνεις αυτά. 836 00:54:55,869 --> 00:54:56,869 Δεν είναι παιχνίδι. 837 00:54:57,489 --> 00:54:58,489 Τώρα πήγαινε και κάτσε. 838 00:55:01,599 --> 00:55:03,379 Σκέτος ντετέκτιβ, πρέπει να σταματήσει. 839 00:55:04,059 --> 00:55:06,939 Σαμ, πρέπει να βρούμε έναν καλύτερο τρόπο να το σταματήσει παρά να της φωνάξει. 840 00:55:07,039 --> 00:55:08,500 Δεν θέλω να πάνε έξω από μόνα τους. 841 00:55:09,399 --> 00:55:10,399 Τι συμβαίνει; 842 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Σούζαν Μπάρτλετ. 843 00:55:13,019 --> 00:55:14,779 Δεν αυτοκτόνησε. Κάποιος τη δολοφόνησε. 844 00:55:15,719 --> 00:55:17,439 Ο Julian Shaw είναι εκεί έξω και ακολουθεί. 845 00:55:23,269 --> 00:55:25,170 -Γεια. -Πώς πάει; 846 00:55:28,449 --> 00:55:33,869 σκάσε θα σου πω πότε Βλέπω ότι δεν κρατάς 847 00:55:33,869 --> 00:55:38,349 περιμένω κανένα πρόβλημα να ξέρεις τι θα γίνει 848 00:55:43,509 --> 00:55:44,509 Τζέιμς! 849 00:55:45,129 --> 00:55:47,029 Τζέιμς, αν είσαι εκεί μέσα... 850 00:55:48,210 --> 00:55:51,789 Θέλω να σου μιλήσω. 851 00:55:54,009 --> 00:55:55,009 Τζέιμς! 852 00:56:10,500 --> 00:56:14,500 ♪ 853 00:56:18,699 --> 00:56:20,000 Έχω την κάρτα. 854 00:56:20,639 --> 00:56:23,559 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Barnaby ζει στο Cush και έχουμε 855 00:56:23,559 --> 00:56:25,859 πρέπει να του πω για τον κ Ο Τζακ Ράσελ του Bloxham. 856 00:56:26,199 --> 00:56:27,279 Δεν μας επιτρέπεται. 857 00:56:27,599 --> 00:56:30,119 Θα πρέπει απλώς να είναι ένα μυστικό, όπως είπε. 858 00:56:38,349 --> 00:56:40,250 Υπάρχουν πράγματα που χρειαζόμαστε να μιλήσουμε, Τζέιμς. 859 00:56:40,849 --> 00:56:41,849 Τι; 860 00:56:42,089 --> 00:56:44,269 Δεν είναι κουβέντα εδώ. 861 00:56:44,909 --> 00:56:45,909 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 862 00:56:46,610 --> 00:56:47,650 Γιορτάζουμε. 863 00:56:48,589 --> 00:56:51,190 Υπάρχουν χρήματα στην τράπεζα από εδώ και πέρα. 864 00:56:52,589 --> 00:56:57,250 Και κάθε φορά που ζωγραφίζω κάτι, πάει για να με κάνει να νιώσω τόσο πολύ, πολύ καλά. 865 00:56:57,469 --> 00:56:58,469 Σκάσε. 866 00:56:59,250 --> 00:57:00,269 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό. 867 00:57:00,529 --> 00:57:01,529 Οχι άλλο. 868 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 Θα σε πάω σπίτι. 869 00:57:03,769 --> 00:57:04,769 Λοιπόν, θα έχουμε ένα στο αγρόκτημα. 870 00:57:05,489 --> 00:57:06,489 Κάνε αυτό που σου αρέσει. 871 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 Νύχτα, μητέρα. 872 00:57:13,910 --> 00:57:16,550 Κακοί τρόποι να αφήνεις ξύπνιο νωρίς, το ξέρω, αλλά 873 00:57:17,530 --> 00:57:19,730 μπορείτε να βάλετε ένα μακρύ πρόσωπο με τους καλύτερους από αυτούς. 874 00:57:28,869 --> 00:57:30,509 Δεν μπορείς να τον κρατήσεις υπό έλεγχο; 875 00:57:31,750 --> 00:57:32,750 Όχι, Χάνα. 876 00:57:33,089 --> 00:57:34,129 Γι' αυτό τον άφησα. 877 00:57:52,969 --> 00:57:54,690 Τζέιμς, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 878 00:57:57,949 --> 00:57:59,469 Λοιπόν, έλα να πιεις ένα ποτό. 879 00:57:59,809 --> 00:58:00,809 Δεν θέλω ένα. 880 00:58:01,129 --> 00:58:02,129 το κάνω. 881 00:58:05,030 --> 00:58:06,309 Ω, ρε χόρτο, τότε! 882 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 ♪ 883 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 ♪ 884 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 ♪ 885 00:58:53,250 --> 00:58:55,000 ♪ 886 00:58:56,000 --> 00:59:01,000 ♪ 887 00:59:01,250 --> 00:59:05,500 ♪ 888 00:59:07,500 --> 00:59:12,500 ♪ 889 00:59:12,750 --> 00:59:17,750 ♪ 890 00:59:18,000 --> 00:59:23,000 ♪ 891 00:59:25,500 --> 00:59:30,500 ♪ 892 00:59:30,750 --> 00:59:33,000 ♪ 893 00:59:45,400 --> 00:59:47,340 Δύο ημίχρονα για τον Κάστον, παρακαλώ. 894 00:59:47,559 --> 00:59:48,559 Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. 895 00:59:48,559 --> 00:59:49,940 Κάνουμε κάτι σημαντικό. 896 00:59:50,019 --> 00:59:51,019 Ω. 897 00:59:51,019 --> 00:59:52,240 Τότε μην κολλάτε τότε. Ορίστε. 898 01:00:23,250 --> 01:00:24,789 -Ναί. - Αυτός είναι ο Τζέιμς, γιε μου. 899 01:00:25,509 --> 01:00:27,230 Δεν χρειάζεσαι γιατρό να τον κηρύξουν νεκρό. 900 01:00:28,250 --> 01:00:29,449 Θα πρέπει να σας κάνω περισσότερες ερωτήσεις. 901 01:00:29,610 --> 01:00:30,610 Θα είμαι στην αυλή. 902 01:00:31,069 --> 01:00:32,269 Ο Γιώργος είναι ακόμα ζωντανός. 903 01:00:32,309 --> 01:00:33,989 Τουλάχιστον θα μπορούσαμε να τον σώσουμε. 904 01:00:36,589 --> 01:00:38,250 Γιώργο, είναι ο σκύλος. 905 01:00:40,750 --> 01:00:43,809 Νούμερο επτά πεθαίνω της πείνας 906 01:00:55,500 --> 01:00:56,500 Γεια σας. 907 01:00:56,579 --> 01:00:59,139 Γειά σου. Είμαι η Τζούλι Φίλντινγκ και αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Σον. 908 01:00:59,420 --> 01:01:01,639 Εδώ είναι ο Αρχιεπιθεωρητής Ο Μπάρναμπι ζει; 909 01:01:02,079 --> 01:01:04,519 Ναι, είναι, αλλά φοβάμαι ότι είναι στη δουλειά αυτή τη στιγμή. 910 01:01:05,119 --> 01:01:08,440 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο με το λεωφορείο, για τις ενδείξεις και τα πάντα. 911 01:01:09,099 --> 01:01:10,099 Λοιπόν, καλύτερα να μπεις. 912 01:01:10,400 --> 01:01:12,000 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κρατηθώ από αυτόν για σένα. 913 01:01:12,800 --> 01:01:14,519 Είστε κυρία επιθεωρήτρια Μπάρναμπι; 914 01:01:14,960 --> 01:01:16,280 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 915 01:01:16,519 --> 01:01:17,880 Πεινάω τόσο πολύ. 916 01:01:21,360 --> 01:01:22,679 Θα χρειαστεί να κρατηθείς ζεστός. 917 01:01:22,679 --> 01:01:23,679 μμ. 918 01:01:24,980 --> 01:01:26,940 Μην τον ταΐζετε σήμερα, κάτι το πρωί. 919 01:01:27,380 --> 01:01:28,760 Και αν είναι πάλι άρρωστος, θα σταματήσω. 920 01:01:29,900 --> 01:01:30,920 Θα τον φέρω να περάσει. 921 01:01:31,320 --> 01:01:32,320 κ. Φίλντινγκ. 922 01:01:33,199 --> 01:01:35,320 Ω, δεν μπορούσα να πιάσω έναν καταραμένο κτηνίατρο. 923 01:01:36,300 --> 01:01:38,539 Τέλος πάντων, ο Σαμ έχει ξεχαστεί περισσότερα για τα σκυλιά 924 01:01:38,539 --> 01:01:40,059 απ' όσο γνώριζαν ποτέ σε αυτή την πρακτική. 925 01:01:45,199 --> 01:01:46,519 Τι έπαθε ο σκύλος; 926 01:01:47,759 --> 01:01:48,919 Λοιπόν, κάτι τον χτύπησε. 927 01:01:49,000 --> 01:01:50,159 Όπου κι αν ήταν, ήταν δυνατός. 928 01:01:50,659 --> 01:01:51,659 Είναι άρρωστος πήρε το μεγαλύτερο μέρος. 929 01:01:51,699 --> 01:01:52,699 Είναι παντού γύρω του. 930 01:01:53,059 --> 01:01:54,059 Δηλητήριο, είναι; 931 01:01:54,379 --> 01:01:55,739 Κανένα σύμπτωμα που αναγνωρίζω. 932 01:01:55,899 --> 01:01:57,319 Απλώς τον έχει χτυπήσει κρύο. 933 01:01:58,019 --> 01:01:59,619 Τίποτα να σας πω τι ήταν; 934 01:02:01,659 --> 01:02:04,799 Μια περίεργη μυρωδιά στην ανάσα του. 935 01:02:06,339 --> 01:02:09,699 Κάτι μου θύμισε, αλλά τώρα έχει φύγει. 936 01:02:11,779 --> 01:02:12,939 Κύριε, έχετε ένα λεπτό; 937 01:02:12,939 --> 01:02:13,939 Ναί. 938 01:02:14,679 --> 01:02:16,960 Βρήκαμε το αυτοκίνητό του ακόμα έξω από την παμπ. 939 01:02:17,480 --> 01:02:19,699 Η μητέρα του είπε ότι ήταν εκεί μέσα με την πρώην σύζυγό του. 940 01:02:19,919 --> 01:02:21,299 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαστε υποτίθεται ότι της τηλεφωνούσε. 941 01:02:21,419 --> 01:02:24,379 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν χθες, ο πρώην φαίνεται να το καλύπτει σήμερα. 942 01:02:25,960 --> 01:02:28,359 Έτσι η Caroline Harrington έδωσε του ανελκυστήρα για το σπίτι, έτσι; 943 01:02:28,619 --> 01:02:30,899 Ναι, αυτό σημαίνει ότι ήταν η τελευταία άτομο να τον δει ζωντανό. 944 01:02:31,059 --> 01:02:32,059 Μέχρι στιγμής πάντως. 945 01:02:32,099 --> 01:02:33,539 Λοιπόν, θα της μιλήσω στο Causton. 946 01:02:34,339 --> 01:02:39,179 Εν τω μεταξύ, υπάρχουν πολλά εμετός σκύλου εκεί μέσα. 947 01:02:39,839 --> 01:02:41,319 Θα δείξει ο κύριος Φίλντινγκ εσύ που είναι. 948 01:02:41,879 --> 01:02:42,879 Εμετός σκύλου; 949 01:02:43,339 --> 01:02:45,960 Ναι, μπορείς να το μαζέψεις; 950 01:02:46,879 --> 01:02:47,879 Όσο μπορείς. 951 01:02:52,699 --> 01:02:57,559 Το κινητό του είναι κλειστό, αλλά ο σταθμός πες ότι έχει πάει στο Midsomer Worthy. 952 01:02:58,059 --> 01:02:59,679 Δεν ήθελα να του το πω εκεί. 953 01:03:00,239 --> 01:03:02,279 Όλα πρέπει να είναι μυστικό, βλέπετε. 954 01:03:02,719 --> 01:03:04,059 Μπορώ να έχω λίγο ακόμα κέικ; 955 01:03:04,399 --> 01:03:05,500 Ω, χαίρομαι που σου αρέσει. 956 01:03:05,619 --> 01:03:06,699 Θα μπορούσα να φάω πολλά. 957 01:03:07,099 --> 01:03:09,119 Σίγουρα, είναι αγενές να ζητάς απλώς περισσότερα. 958 01:03:09,739 --> 01:03:10,899 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 959 01:03:11,199 --> 01:03:12,199 Σας ευχαριστώ. 960 01:03:12,859 --> 01:03:14,460 Οι γονείς σου ξέρουν ότι είσαι εδώ. 961 01:03:17,599 --> 01:03:20,239 Βρήκαν το σώμα του, σαν να πνίγηκε η Σούζαν. 962 01:03:20,559 --> 01:03:21,559 Όλοι ξέρουν. 963 01:03:21,579 --> 01:03:23,099 Αν χρειάζεστε δικηγόρο, δεν είμαι φτηνός. 964 01:03:23,619 --> 01:03:25,839 Κοίτα, λυπάμαι για χθες. 965 01:03:26,099 --> 01:03:27,679 Δεν σου λένε τα δικά σου η γυναίκα δολοφονήθηκε. 966 01:03:28,500 --> 01:03:30,900 Για όνομα του Θεού, πώς υποτίθεται να χειριστεί κάτι τέτοιο; 967 01:03:31,880 --> 01:03:34,639 Η αστυνομία θα το σκεφτεί ήμουν εγώ με όλα αυτά. 968 01:03:36,139 --> 01:03:37,460 Δεν μπορούν να αποδείξουν τίποτα. 969 01:03:41,000 --> 01:03:42,559 Τι δεν μου λες; 970 01:03:44,480 --> 01:03:46,300 Πήγα στο Abbey Farm χθες το βράδυ. 971 01:03:46,440 --> 01:03:47,440 Αυτό είναι έξυπνο. 972 01:03:47,440 --> 01:03:49,539 Δεν ήξερα ότι κάποιος ήταν πρόκειται να σκοτώσει τον Τζέιμς. 973 01:03:49,679 --> 01:03:50,679 Δεν ήταν καν εκεί. 974 01:03:52,139 --> 01:03:53,719 Φοβάμαι, Μπερναντέτ. 975 01:03:54,280 --> 01:03:55,440 Πήγα στο αγρόκτημα. 976 01:03:55,539 --> 01:03:57,340 Πήγα σπίτι. Ήμουν μόνος μου. 977 01:03:57,440 --> 01:03:59,340 Θα μπορούσε να ήταν εκεί νεκρός όταν ήμουν. 978 01:04:07,000 --> 01:04:08,820 Σε είδε κανείς στο Abbey Farm; 979 01:04:09,119 --> 01:04:10,119 Όχι. 980 01:04:12,550 --> 01:04:13,750 Τότε δεν ήσουν εκεί. 981 01:04:16,670 --> 01:04:18,710 Και δεν ήσουν μόνος σου, εσύ πέρασε τη νύχτα μαζί μου. 982 01:04:21,150 --> 01:04:24,389 Ένα άλλοθι από έναν επιφανή δικηγόρο θα έπρεπε ακόμη και να κλείσει το στόμα του Μπάρναμπι. 983 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 ♪ 984 01:04:28,300 --> 01:04:29,420 Ξέχνα τα όλα. 985 01:04:30,960 --> 01:04:32,120 Το πρόβλημα λύθηκε. 986 01:04:35,000 --> 01:04:40,000 ♪ 987 01:04:40,250 --> 01:04:42,489 Τηλεφώνησα στο σπίτι και δεν υπήρχε κανείς εκεί. 988 01:04:42,789 --> 01:04:44,150 Μόλις σου έλειψε ο κύριος Φίλντερ. 989 01:04:44,190 --> 01:04:45,190 Ήταν εδώ. 990 01:04:45,630 --> 01:04:46,670 Κοίτα, πήγαινε σπίτι. 991 01:04:47,289 --> 01:04:48,989 Θα πάρω αυτά τα δύο σε αυτόν στα ρείθρα. 992 01:04:49,090 --> 01:04:50,090 Βασανίζω! 993 01:04:50,670 --> 01:04:52,550 Μπορούμε να δούμε μερικούς ντετέκτιβ, παρακαλώ; 994 01:04:52,829 --> 01:04:53,829 Έλα στο αυτοκίνητο. 995 01:04:55,900 --> 01:04:57,680 Μπορούμε να βάλουμε τη σειρήνα; 996 01:04:58,039 --> 01:04:59,360 Όχι, μπορεί και όχι. 997 01:05:00,740 --> 01:05:01,800 Τα λέμε αργότερα, Τζόις. 998 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Ήταν ο Τζακ Ράσελ του κυρίου Μπλόξχαμ. 999 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 Τίμια. 1000 01:05:29,099 --> 01:05:30,099 Ω 1001 01:05:34,750 --> 01:05:37,550 Γεια, δεν μπορούμε να έρθουμε στο τηλέφωνο αμέσως τώρα, αφήστε το δικό σας 1002 01:05:37,550 --> 01:05:39,670 μήνυμα και θα επανέλθουμε σε σας το συντομότερο μπορούμε. 1003 01:05:40,670 --> 01:05:41,730 Ελάτε να φάτε απόψε. 1004 01:05:42,110 --> 01:05:43,150 Δεν θα σας αρέσει να μαγειρεύετε. 1005 01:05:58,550 --> 01:05:59,630 με έπιασε πανικός. 1006 01:06:00,370 --> 01:06:01,710 Νόμιζα ότι η αστυνομία θα ερχόταν σε μένα. 1007 01:06:01,730 --> 01:06:02,730 Θα πίστευαν ότι το έκανα. 1008 01:06:02,789 --> 01:06:04,510 Είναι γελοίο, Σάιμον. 1009 01:06:04,830 --> 01:06:06,370 Τότε κατάλαβα ότι ήταν ηλίθιο. 1010 01:06:07,330 --> 01:06:10,110 Δημιουργία ψευδούς άλλοθι με Μπερναντέτ, ήταν ανόητο. 1011 01:06:11,390 --> 01:06:12,390 Πήγα σπίτι. 1012 01:06:13,570 --> 01:06:15,330 Για πρώτη φορά, Ι είδε τα πράγματα καθαρά. 1013 01:06:17,269 --> 01:06:18,610 Ξέρω, Σάιμον. 1014 01:06:19,830 --> 01:06:21,490 Δεν είναι διαφορετικό για κανέναν. 1015 01:06:21,810 --> 01:06:22,810 Όταν πέθανε ο πατέρας σου. 1016 01:06:22,810 --> 01:06:24,010 Αν ήμασταν ευχαριστημένοι. 1017 01:06:24,010 --> 01:06:29,930 Αν δεν είχαν τα τελευταία χρόνια ήμουν έτσι, ήμουν εγώ. 1018 01:06:30,670 --> 01:06:31,750 Την έκλεισα έξω. 1019 01:06:32,870 --> 01:06:34,610 Ίσως θα έπρεπε να φύγεις για λίγο. 1020 01:06:35,789 --> 01:06:36,910 Ο Jonah μπορεί να διευθύνει τη φάρμα. 1021 01:06:37,250 --> 01:06:38,870 Αν ξεκαθάρισα τα πράγματα της. 1022 01:06:39,050 --> 01:06:40,510 Όχι, όχι. Δεν θέλω κανέναν άλλο να το κάνει αυτό. 1023 01:06:40,950 --> 01:06:41,950 Εντάξει. 1024 01:06:44,150 --> 01:06:48,230 Όταν κάποιος πεθαίνει, εσύ δεν θέλω να αφήσω 1025 01:06:48,230 --> 01:06:50,849 πηγαίνετε, αλλά θα πρέπει. 1026 01:06:52,470 --> 01:06:53,710 Πρέπει να το αφήσω. 1027 01:06:55,389 --> 01:06:59,769 Δεν ξέρω γιατί πέθανε η Σούζαν, γιατί το έκανε ο Τζέιμς, αλλά 1028 01:07:00,349 --> 01:07:02,769 υπάρχει ένα δηλητήριο δηλαδή πρόκειται να μείνει μαζί μου 1029 01:07:02,769 --> 01:07:05,809 για το υπόλοιπο της ζωής μου εκτός αν Κάνω κάτι για αυτό. 1030 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Αυτό θέλει η Μπερναντέτ; 1031 01:07:11,159 --> 01:07:12,159 Μπερναντέτ; 1032 01:07:12,579 --> 01:07:17,820 Δεν μπορώ να πω ότι μου αρέσει η γυναίκα, αλλά ξεκάθαρα όταν τελειώσει αυτό, εσύ κι αυτή. 1033 01:07:17,840 --> 01:07:18,840 Όχι. 1034 01:07:20,750 --> 01:07:22,570 σκέφτηκα... 1035 01:07:22,570 --> 01:07:25,590 Νομίζω ότι μόλις ανακάλυψα ότι εγώ ούτε αυτή μου αρέσει πολύ. 1036 01:07:26,889 --> 01:07:28,849 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι για εκείνη ότι... 1037 01:07:32,769 --> 01:07:34,029 Πάω να πουλήσω το αγρόκτημα. 1038 01:07:37,329 --> 01:07:38,329 Τι; 1039 01:07:38,649 --> 01:07:41,849 Μόλις τελειώσει η κηδεία της Σούζαν, Η Grange Farm βγαίνει στην αγορά. 1040 01:07:45,550 --> 01:07:49,870 Σάιμον, δεν μπορείς να πετάξεις δουλειά μιας ζωής. 1041 01:07:51,490 --> 01:07:53,289 Και τι γίνεται με όλα τα άλλες ζωές; 1042 01:07:53,710 --> 01:07:56,370 Οι παππούδες σου, οι παππούδες σου στις γενιές; 1043 01:07:58,210 --> 01:08:00,289 Είμαστε μέρος του Midsomer Worthy. 1044 01:08:00,390 --> 01:08:01,530 Έχουμε σημασία εδώ. 1045 01:08:02,490 --> 01:08:03,490 Είναι τρέλα. 1046 01:08:03,750 --> 01:08:05,150 Όχι, η απάντηση είναι όχι. 1047 01:08:08,000 --> 01:08:09,739 Δεν μπορούσα να αγοράσω άλλο αγρόκτημα. 1048 01:08:11,260 --> 01:08:13,099 Δεν μπορώ να αγοράσω το δρόμο μου από αυτό που υπάρχει συνεχίζεται εδώ μέσα. 1049 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 ♪ 1050 01:08:23,500 --> 01:08:27,899 ♪ 1051 01:08:27,899 --> 01:08:29,179 Σσς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σσσς, σςς, σςς, σςς, σςς. 1052 01:08:29,179 --> 01:08:30,259 Η Ντενίζ θα πάει βαλλιστική. 1053 01:08:30,879 --> 01:08:31,979 Θα μπορούσε να είχε συμβεί οτιδήποτε. 1054 01:08:32,379 --> 01:08:33,379 Γιατί δεν έκανε το σχολείο; 1055 01:08:34,359 --> 01:08:35,439 Είναι ασφαλείς τώρα. 1056 01:08:36,799 --> 01:08:38,939 Άρα υπάρχει κάποιος εκεί έξω που σκότωσε δύο ανθρώπους. 1057 01:08:38,979 --> 01:08:40,500 -Αυτό νομίζεις; -Δεν ξέρουμε. 1058 01:08:41,759 --> 01:08:43,659 Τζούλι και Σον, εννοώ, έχουν δει πράγματα. 1059 01:08:43,719 --> 01:08:44,739 Είναι μάρτυρες, έτσι δεν είναι; 1060 01:08:45,019 --> 01:08:46,259 Κανείς δεν το ξέρει αυτό. 1061 01:08:46,879 --> 01:08:48,639 Κοίτα, θα σιγουρευτώ Το σπίτι είναι υπό περιπολία, εντάξει; 1062 01:08:50,119 --> 01:08:51,119 Αυτή η επιχείρηση σκύλων. 1063 01:08:51,699 --> 01:08:53,199 Ναι, μην έχετε πολλές ελπίδες εκεί. 1064 01:08:54,559 --> 01:08:55,899 Η Τζούλι είναι πολύ σίγουρη, όμως, έτσι δεν είναι; 1065 01:08:55,920 --> 01:08:56,920 Τζούλι; 1066 01:08:56,920 --> 01:09:01,000 Τζούλι, πες στον κύριο Μπάρναμπι όλα τα ονόματα από τα κυνηγόσκυλα που ξέρεις. 1067 01:09:01,479 --> 01:09:02,479 Προχωρώ. 1068 01:09:04,539 --> 01:09:05,879 Αυτός είναι ο Μπάρναρντ. 1069 01:09:06,439 --> 01:09:07,659 Αυτός είναι ο Chaser. 1070 01:09:08,460 --> 01:09:09,579 Αυτός είναι ο Σέιμπλ. 1071 01:09:10,079 --> 01:09:11,219 Έχει περισσότερο μαύρο. 1072 01:09:11,819 --> 01:09:12,859 Εκεί είναι ο Φαραώ. 1073 01:09:13,539 --> 01:09:16,519 Τες, δισκέτα με τα αστεία αυτιά. 1074 01:09:17,159 --> 01:09:19,299 Μπράντυ, είχε κουτάβια τα Χριστούγεννα. 1075 01:09:20,000 --> 01:09:21,819 Αυτός είναι ο Kestrel και ο Eto'o. 1076 01:09:38,340 --> 01:09:39,479 Θέλεις κάτι; 1077 01:09:41,380 --> 01:09:43,159 Έχεις ένα Τζακ Ράσελ Τεριέ. 1078 01:09:43,819 --> 01:09:44,819 Όπου κι αν βρίσκομαι. 1079 01:09:46,180 --> 01:09:47,180 Μπορούμε να μπούμε μέσα; 1080 01:09:49,750 --> 01:09:52,229 Πρέπει ακόμα να βρω κάποιον που ήταν μέσα 1081 01:09:52,229 --> 01:09:55,510 Setwale Wood την ημέρα Η Σούζαν Μπάρτλετ πέθανε. 1082 01:09:56,470 --> 01:09:58,069 Οι άνθρωποι, οι άνθρωποι βλέπουν πράγματα. 1083 01:09:59,050 --> 01:10:02,130 Τριγύρω, δεν σημαίνουν πολλά, αλλά το παραμικρό μπορεί να βοηθήσει. 1084 01:10:02,750 --> 01:10:04,710 Τώρα μπορεί να υπήρχε άλλη μια δολοφονία. 1085 01:10:06,250 --> 01:10:07,250 Δεν ήμουν εκεί. 1086 01:10:11,480 --> 01:10:17,039 Ο σκύλος σου φάνηκε στο ξύλο το απόγευμα σε α 1087 01:10:17,039 --> 01:10:19,700 ώρα που γνωρίζουμε την κυρία Μπάρτλετ το σώμα ήταν ήδη εκεί. 1088 01:10:20,640 --> 01:10:22,800 Πολλοί Jack Russells εδώ γύρω. 1089 01:10:24,579 --> 01:10:26,079 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό να ήταν δικό σου. 1090 01:10:26,760 --> 01:10:28,000 Πάει όπου θέλει. 1091 01:10:28,260 --> 01:10:29,320 Οπουδήποτε υπάρχουν παράσιτα. 1092 01:10:30,360 --> 01:10:31,940 Πολλά στο Setwell Wood. 1093 01:10:32,980 --> 01:10:34,020 Και δεν ήσουν μαζί του; 1094 01:10:35,039 --> 01:10:36,039 Όχι. 1095 01:10:36,520 --> 01:10:40,800 Δεν βρήκαμε κανέναν που είδε την κυρία Μπάρτλετ μετά 1096 01:10:40,800 --> 01:10:44,820 το κάνατε, κύριε Bloxham, όταν εκείνη έφυγε από το Abbey Farm. 1097 01:10:46,260 --> 01:10:47,960 Το επόμενο, θα ήταν αυτός που τη σκότωσε. 1098 01:10:59,399 --> 01:11:00,539 Τώρα, αυτός είναι ο σκύλος σου; 1099 01:11:02,859 --> 01:11:03,859 Ορίστε, αγόρι. 1100 01:11:04,639 --> 01:11:05,639 Ωχ! 1101 01:11:05,839 --> 01:11:06,839 Ωχ! 1102 01:11:07,819 --> 01:11:09,719 Στον Τσάρλι δεν αρέσουν πολύ οι άνθρωποι. 1103 01:11:12,059 --> 01:11:13,059 Εδώ. 1104 01:11:17,550 --> 01:11:19,770 κουταλιά της σούπας δύο φορές την ημέρα. 1105 01:11:21,490 --> 01:11:23,190 Σφραγίστε οποιαδήποτε μόλυνση που θα. 1106 01:11:23,610 --> 01:11:24,610 Ναι. 1107 01:11:24,750 --> 01:11:25,750 Τι είναι αυτό; 1108 01:11:25,950 --> 01:11:26,950 Βότανα. 1109 01:11:27,850 --> 01:11:28,850 Φαρμακευτικά φάρμακα της φύσης. 1110 01:11:30,170 --> 01:11:31,170 Σας ευχαριστώ. 1111 01:11:34,100 --> 01:11:38,380 Λοιπόν, αν τύχει να θυμηθείς οτιδήποτε, κύριε Μπλόξχαμ. 1112 01:11:59,350 --> 01:12:03,890 αλλά ποιος ξέρει ότι είμαστε στη μέση τόσων πολλών και μεγάλων κινδύνων. 1113 01:12:05,090 --> 01:12:07,310 Και λόγω της αδυναμίας μας 1114 01:12:07,310 --> 01:12:10,570 φύσεις, δεν είμαστε πάντα ικανός να στέκεται όρθιος. 1115 01:12:12,090 --> 01:12:15,530 Δώστε μας τέτοια δύναμη όπως θα μας στηρίξει σε κίνδυνο. 1116 01:12:17,490 --> 01:12:18,650 Η αιτία του θανάτου είναι ξεκάθαρη. 1117 01:12:18,950 --> 01:12:19,950 Ασφυξία. 1118 01:12:19,950 --> 01:12:23,050 Άμεσο αποτέλεσμα υγρών ζωικών αποβλήτων εισερχόμενοι στις αναπνευστικές οδούς. 1119 01:12:24,110 --> 01:12:26,610 Κατανάλωνε πολύ του αλκοόλ και 1120 01:12:26,610 --> 01:12:29,430 βαλεριάνα, η ρίζα της βαλεριάνας officinalis. 1121 01:12:29,950 --> 01:12:31,670 Είναι ένα ηρεμιστικό που χρησιμοποιείται για νευρικές καταστάσεις. 1122 01:12:32,329 --> 01:12:33,470 Δημοφιλής θεραπεία για την αϋπνία. 1123 01:12:34,750 --> 01:12:35,789 Υπάρχει σε οποιοδήποτε χημικό. 1124 01:12:36,190 --> 01:12:37,190 Δηλαδή δεν είναι επικίνδυνο; 1125 01:12:37,570 --> 01:12:38,570 Κανονικά, όχι. 1126 01:12:38,590 --> 01:12:40,070 Ωστόσο, το φυσιολογικό δεν είναι λέξη για αυτό που υπάρχει 1127 01:12:40,070 --> 01:12:42,270 το σύστημα του κυρίου Χάρινγκτον ή τι πέταξε ο σκύλος. 1128 01:12:42,410 --> 01:12:45,390 Αλλά φαίνεται να είναι πολύ συγκεντρωμένο μορφή βαλεριάνας. 1129 01:12:46,010 --> 01:12:47,110 Και η Σούζαν Μπάρτλετ; 1130 01:12:47,350 --> 01:12:48,350 Έχω επιστρέψει. 1131 01:12:48,410 --> 01:12:49,410 Το ίδιο. 1132 01:12:49,630 --> 01:12:50,630 Αρκετά για να σκοτώσεις; 1133 01:12:50,910 --> 01:12:51,990 Όχι σε έναν υγιή ενήλικα. 1134 01:12:52,130 --> 01:12:53,970 Μιλάμε για παράλυση, λιποθυμία. 1135 01:12:55,630 --> 01:12:58,150 Από τα στόματα των μωρών και τα θηλαστικά. 1136 01:12:58,170 --> 01:12:59,710 Θα μπορούσε να είχε βγει νοκ άουτ. 1137 01:13:00,050 --> 01:13:01,050 Σαν από λάστιχο. 1138 01:13:01,490 --> 01:13:03,070 Αργότερα όμως σκέφτηκα ότι ήταν... 1139 01:13:05,619 --> 01:13:08,000 Η Τζούλι Φίλντινγκ είπε ότι κοιμόταν. 1140 01:13:09,119 --> 01:13:13,519 Νόμιζα ότι το είπε αυτό γιατί δεν το έκανε καταλαβαίνετε πραγματικά τι σήμαινε νεκρός. 1141 01:13:14,519 --> 01:13:17,199 Μας έλεγε όμως ακριβώς αυτό που είδε. 1142 01:13:18,179 --> 01:13:20,380 Τομ, ξέρω ότι δεν είσαι ένας μεγάλος πιστός σε 1143 01:13:20,739 --> 01:13:24,340 συμπτώσεις, αλλά με εντυπωσίασε όπου βρέθηκε η κυρία Μπάρτλετ. 1144 01:13:24,960 --> 01:13:25,960 Setwale Wood. 1145 01:13:26,779 --> 01:13:28,960 Το Valerian's είχε διάφορα ονόματα στο μακρύ και αρχαίο του 1146 01:13:28,960 --> 01:13:32,159 ιστορία, αλλά στο Μεσαίωνα, λεγόταν Setwale. 1147 01:13:33,500 --> 01:13:38,000 ♪ 1148 01:13:38,500 --> 01:13:41,500 ♪ 1149 01:13:42,000 --> 01:13:47,000 ♪ 1150 01:13:47,250 --> 01:13:52,250 ♪ 1151 01:13:52,500 --> 01:13:54,000 ♪ 1152 01:13:58,350 --> 01:14:00,170 Ο Χάρινγκτον ήταν μεθυσμένος όταν γύρισε σπίτι. 1153 01:14:00,510 --> 01:14:02,930 Δεν θα το είχε προσέξει αν το δικό του Το ουίσκι είχε λίγο περίεργη γεύση. 1154 01:14:04,050 --> 01:14:06,050 Και η Σούζαν Μπάρτλετ, αυτή έπαιρνε χάπια και 1155 01:14:06,050 --> 01:14:08,750 φίλτρα σαν να μην υπήρχε αύριο, μερικά με βαλεριάνα μέσα. 1156 01:14:09,170 --> 01:14:11,550 Μικρές δόσεις, αλλά δεν θα ήταν 1157 01:14:11,550 --> 01:14:14,010 δύσκολο να αντικατασταθεί συμπυκνωμένα πράγματα. 1158 01:14:14,530 --> 01:14:15,730 Αυτό το κάνει πολύ κοντά στο σπίτι. 1159 01:14:16,350 --> 01:14:17,350 Δεν είναι; 1160 01:14:18,250 --> 01:14:20,690 Τι είναι ο Simon Bartlett's άλλοθι για χθες το βράδυ; 1161 01:14:21,610 --> 01:14:23,930 Η δεσποινίς Σάλιβαν επιβεβαιώνει ήταν μαζί της. 1162 01:14:27,359 --> 01:14:28,779 Ο σκύλος του Jonah Blossom. 1163 01:14:30,739 --> 01:14:32,239 Τίποτα άλλο από το Abbey Farm; 1164 01:14:32,599 --> 01:14:33,599 βρήκα αυτά. 1165 01:14:34,599 --> 01:14:37,779 Η ζωή του Χάρινγκτον ήταν ασφαλισμένη για 400.000 λίρες. 1166 01:14:40,000 --> 01:14:41,100 Δύο πολιτικές. 1167 01:14:43,039 --> 01:14:46,079 Λοιπόν, τα ασφάλιστρα σε αυτά πρέπει ήταν λίγο βαριές. 1168 01:14:46,239 --> 01:14:47,539 -Μμ-χμμ. -Είναι ακόμα ενεργοί; 1169 01:14:48,039 --> 01:14:49,340 Η ασφαλιστική εταιρεία λέει ναι. 1170 01:14:49,819 --> 01:14:50,819 Δεν τους πλήρωνε. 1171 01:14:51,239 --> 01:14:52,260 Η γυναίκα του ήταν. 1172 01:14:52,939 --> 01:14:53,979 Είναι από τον χωρισμό. 1173 01:14:55,000 --> 01:15:00,500 ♪ 1174 01:15:04,000 --> 01:15:09,000 ♪ 1175 01:15:09,250 --> 01:15:14,250 ♪ 1176 01:15:23,750 --> 01:15:27,689 Έχεις χωρίσει από τον Τζέιμς εδώ και ένα, σχεδόν δύο χρόνια. 1177 01:15:28,909 --> 01:15:31,949 Ωστόσο, συνεχίσατε τις πληρωμές στην ασφάλεια ζωής του. 1178 01:15:32,949 --> 01:15:36,210 Αυτό φαίνεται ασυνήθιστο. 1179 01:15:38,210 --> 01:15:39,630 Είναι κάτι που έκανα. 1180 01:15:40,590 --> 01:15:43,090 Δεν είχε επαφή με τους ασφαλιστικές εταιρείες. 1181 01:15:43,210 --> 01:15:45,430 Όλη η αλληλογραφία ήρθε κατευθείαν σε σένα. 1182 01:15:46,449 --> 01:15:48,010 Το συζητήσατε μαζί του; 1183 01:15:48,550 --> 01:15:50,390 Δεν είχε νόημα να μιλάμε στον Τζέιμς για τα χρήματα. 1184 01:15:50,670 --> 01:15:51,670 Σήμαινε μόνο μια σειρά. 1185 01:15:51,670 --> 01:15:55,069 Λοιπόν, όσον αφορά την αλληλογραφία, αγνόησε 1186 01:15:55,069 --> 01:15:56,449 κάθε φάκελος που ερχόταν μέσα από την πόρτα. 1187 01:15:57,189 --> 01:16:01,609 Ακόμα φαίνεται πολλή ασφάλιση για α άνθρωπος τόσο πολύ κοντά στη χρεοκοπία. 1188 01:16:03,229 --> 01:16:07,550 Προσπαθούσαμε να τακτοποιήσουμε τα πράγματα έξω για να ξαναβρεθούμε. 1189 01:16:09,149 --> 01:16:12,069 Πραγματικά δεν τον σκότωσα για αυτό αυτά τα χρήματα, κύριε Μπάρναμπι. 1190 01:16:13,130 --> 01:16:18,750 Πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις, κυρία Χάρινγκτον, να βγάλουν νόημα τα πράγματα. 1191 01:16:19,409 --> 01:16:21,510 Βρίσκεις τις ζωές των ανθρώπων έχει νόημα, εσύ; 1192 01:16:22,949 --> 01:16:24,310 Θα ήταν πολύ ωραίο να το έκαναν. 1193 01:16:25,710 --> 01:16:27,029 Δεν είναι δική μου εμπειρία. 1194 01:16:30,710 --> 01:16:35,270 Σου μίλησε λοιπόν η Τροία μετά το θάνατος της Σούζαν Μπάρτλετ να 1195 01:16:35,270 --> 01:16:38,270 επιβεβαιώστε την ώρα που γνωρίσατε τον σύζυγό σας μετά τη δικαστική υπόθεση. 1196 01:16:39,090 --> 01:16:40,090 Ναί. 1197 01:16:41,310 --> 01:16:44,090 Δεν του το είπες είχες φτιάξει ένα τηλέφωνο 1198 01:16:44,090 --> 01:16:47,010 τηλεφώνησε στη Σούζαν Μπάρτλετ την προηγούμενη μέρα; 1199 01:16:48,230 --> 01:16:49,230 Οχι. 1200 01:16:51,250 --> 01:16:54,310 Λοιπόν, υπήρχε λόγος για την κλήση; 1201 01:16:56,840 --> 01:17:00,979 Άκουσα ότι ο Τζέιμς την έβλεπε. 1202 01:17:02,039 --> 01:17:03,219 Ήθελα να μάθω την αλήθεια. 1203 01:17:03,899 --> 01:17:04,899 Τι είπε; 1204 01:17:06,199 --> 01:17:07,219 Εκείνη γέλασε. 1205 01:17:10,399 --> 01:17:11,399 Καθόλου; 1206 01:17:12,779 --> 01:17:13,779 Χτύπησα το τηλέφωνο με δύναμη. 1207 01:17:14,839 --> 01:17:16,519 Αποφάσισα ότι δεν ήθελα να ξέρεις τελικά. 1208 01:17:17,779 --> 01:17:20,699 Τελικά δεν είχε σημασία είτε τίποτα 1209 01:17:20,699 --> 01:17:22,759 είχε συμβεί, μόνο αυτό δεν θα συνέβαινε ξανά. 1210 01:17:22,839 --> 01:17:24,559 Αυτό ήθελα να κάνω πες του χθες το βράδυ. 1211 01:17:25,099 --> 01:17:26,779 Αλλά ήταν πολύ μεθυσμένος για να ακούσει. 1212 01:17:33,600 --> 01:17:38,780 Αν είχα κάποια διάθεση να σκοτώσω τη Σούζαν, Θα το είχα κάνει πριν από χρόνια. 1213 01:17:40,600 --> 01:17:42,460 Δεν θα πω ότι δεν μου πέρασε από το μυαλό. 1214 01:17:46,449 --> 01:17:48,929 Πήγε στη φάρμα του Wyndham και τον σκότωσε. 1215 01:17:50,109 --> 01:17:51,649 Έκανε και τη Σούζαν Μπάρτλετ. 1216 01:17:52,710 --> 01:17:55,649 Πήρε το σώμα της στο ξύλο στο ATV του. 1217 01:17:57,250 --> 01:17:58,250 Έψαξε το αγρόκτημα. 1218 01:18:04,500 --> 01:18:07,500 ♪ 1219 01:18:07,949 --> 01:18:10,050 Η κλήση καταγράφηκε στο 1 η ώρα σήμερα το πρωί. 1220 01:18:10,369 --> 01:18:12,309 Έγινε από το τηλέφωνο κουτί σε Midsomer Worthy. 1221 01:18:12,769 --> 01:18:13,849 Τίποτα για την ταυτότητα; 1222 01:18:14,609 --> 01:18:16,149 Ανώνυμη αλληλογραφία, αυτό είναι όλο. 1223 01:18:16,550 --> 01:18:17,729 Ο άντρας ήταν ανοιχτός για λιγότερο από ένα λεπτό. 1224 01:18:18,210 --> 01:18:19,349 Βλέπετε ότι δεν είπε πολλά. 1225 01:18:20,269 --> 01:18:23,050 Ο Σάιμον Μπάρτλετ πήγε στο Χάρινγκτον φάρμακα και τον σκότωσε. 1226 01:18:23,210 --> 01:18:25,329 Σκότωσε επίσης τη Σούζαν Μπάρτλετ. 1227 01:18:25,750 --> 01:18:29,309 Και χρησιμοποίησε το ATV για να την πάρει σώμα σε Setwale Wood. 1228 01:18:29,809 --> 01:18:30,809 Αυτό είναι λογικό. 1229 01:18:31,710 --> 01:18:32,710 Και το κίνητρο; 1230 01:18:33,389 --> 01:18:35,149 Ζήλια ή έγκλημα πάθους. 1231 01:18:36,309 --> 01:18:39,569 Σκοτώνει τη γυναίκα του και μετά σκοτώνει τον εραστή της. 1232 01:18:41,329 --> 01:18:43,269 Αυτό είναι πολύ μεσογειακό, αυτό, Τροία. 1233 01:18:45,500 --> 01:18:46,960 Μόλις οδήγησα μέχρι εκεί. 1234 01:18:47,199 --> 01:18:49,359 Ο Τζέιμς δεν ήταν εκεί. γύρισα γύρω και γύρισε σπίτι. 1235 01:18:50,359 --> 01:18:53,260 Ήξερα ότι ήμουν υπό υποψία για τον θάνατο της Σούζαν. 1236 01:18:53,340 --> 01:18:56,399 Φοβόμουν ότι αν έλεγα ότι θα ήμουν στο Abbey Farm, θα το ανακαλύψετε. 1237 01:18:56,420 --> 01:18:58,539 -Γιατί; -Γιατί πήγες εκεί; 1238 01:19:00,000 --> 01:19:01,439 Ήθελα να του μιλήσω. 1239 01:19:01,500 --> 01:19:03,760 Αν δεν σε πιάσει η αστυνομία, θα το κάνω. 1240 01:19:04,600 --> 01:19:05,939 Θυμάσαι να λες αυτό, έτσι δεν είναι; 1241 01:19:05,960 --> 01:19:08,819 Αυτό ήταν, δεν το ήξερα αυτό που έλεγα. 1242 01:19:08,939 --> 01:19:10,020 Δεν το εννοούσα. 1243 01:19:10,939 --> 01:19:11,939 Εντάξει. 1244 01:19:12,119 --> 01:19:13,180 Ήρθες σπίτι λοιπόν. 1245 01:19:13,779 --> 01:19:15,500 Δεν ήσουν ποτέ στην κα. 1246 01:19:15,619 --> 01:19:16,619 Ο Σάλιβαν είναι καθόλου; 1247 01:19:17,220 --> 01:19:18,220 Όχι. 1248 01:19:19,479 --> 01:19:21,199 Γιατί θα έλεγε ψέματα για αυτό; 1249 01:19:21,279 --> 01:19:24,319 Σκέφτηκα, το πίστεψα ήταν να με προστατέψει. 1250 01:19:25,920 --> 01:19:27,300 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος. 1251 01:19:28,260 --> 01:19:29,260 Τι εννοείς; 1252 01:19:30,159 --> 01:19:31,760 Λοιπόν, δεν ήταν απλά δίνοντάς μου άλλοθι. 1253 01:19:32,819 --> 01:19:34,279 Έδινε στον εαυτό της ένα. 1254 01:19:35,500 --> 01:19:40,500 ♪ 1255 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 -Που το βρήκα; -Που είναι; 1256 01:19:42,000 --> 01:19:45,449 ♪ 1257 01:19:45,449 --> 01:19:46,449 Κυβερνήτης! 1258 01:19:48,750 --> 01:19:49,750 Συνεχίστε, πάρτε τα. 1259 01:19:50,329 --> 01:19:51,329 Μην είστε στο αρχείο. 1260 01:19:57,500 --> 01:20:03,000 ♪ 1261 01:20:23,000 --> 01:20:28,000 ♪ 1262 01:20:31,610 --> 01:20:34,949 Η ακίδα του ουίσκι ήταν βαλεριάνα, πιο δυνατή από οτιδήποτε έχει δει το εργαστήριο. 1263 01:20:35,710 --> 01:20:36,710 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 1264 01:20:36,970 --> 01:20:38,529 Τα μαλλιά στο ATV είναι ανθρώπινα. 1265 01:20:39,189 --> 01:20:41,770 Θα μπορούν να το ταιριάξουν με δείγματα των μαλλιών της Σούζαν Μπάρτλετ. 1266 01:20:42,270 --> 01:20:44,409 Άρα, όποιος έκανε αυτή την κλήση έχει δίκιο. 1267 01:20:45,109 --> 01:20:46,109 Έτσι τη συγκίνησε. 1268 01:20:48,350 --> 01:20:50,750 Αντιμετωπίζουμε μια κορυφή δικηγόρος εδώ, κύριε. 1269 01:20:51,390 --> 01:20:52,390 Θα πρέπει να περπατήσουμε προσεκτικά. 1270 01:20:52,510 --> 01:20:53,510 Το ίδιο θα κάνει και αυτή. 1271 01:20:53,650 --> 01:20:54,750 Είναι απέναντί ​​μου. 1272 01:21:00,440 --> 01:21:01,819 Ο Simon Bartlett είναι ο πελάτης μου. 1273 01:21:01,920 --> 01:21:04,340 Θα ήθελα να ξέρω ακριβώς γιατί συνελήφθη. 1274 01:21:05,380 --> 01:21:08,039 Νομίζω ότι είσαι υπό παρεξήγηση για το γιατί είσαι εδώ. 1275 01:21:08,659 --> 01:21:10,939 Παρείχατε τον Simon Bartlett με ένα ψεύτικο 1276 01:21:10,939 --> 01:21:13,680 άλλοθι για τη νύχτα του Τζέιμς Ο θάνατος του Χάρινγκτον. 1277 01:21:14,819 --> 01:21:18,100 Δεν χρειάζεσαι νομική συμβουλή από εμένα για να καταλάβεις τις συνέπειες αυτού. 1278 01:21:29,000 --> 01:21:33,500 ♪ 1279 01:21:33,579 --> 01:21:35,579 Παραδέχεσαι ότι δεν ήταν εκεί. 1280 01:21:36,260 --> 01:21:37,279 έκανα ένα λάθος. 1281 01:21:38,260 --> 01:21:41,380 Όχι κάτι διακεκριμένο δικηγόρο πρέπει να κάνει λάθος. 1282 01:21:42,220 --> 01:21:44,000 Το λάθος μου είναι πολύ πιο χαζό από αυτό. 1283 01:21:44,739 --> 01:21:47,199 Πίστεψα έναν αδύναμο άνθρωπο ήταν το κάτι άλλο. 1284 01:21:48,550 --> 01:21:52,180 Πίστευα ότι δεν ήταν ακόμα ερωτευμένος τη θαμπή, ηλίθια γυναίκα που παντρεύτηκε. 1285 01:21:53,539 --> 01:21:57,279 Όταν μου είπε ότι ήταν στο Harrington's, Είδα τον φόβο. 1286 01:21:58,619 --> 01:21:59,680 Είπα ψέματα για εκείνον. 1287 01:22:00,160 --> 01:22:03,520 Φαινόταν πιο αξιόπιστο από άδεια γάμου. 1288 01:22:04,140 --> 01:22:08,140 Γνωρίζοντας ότι θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει τον Τζέιμς Ο Χάρινγκτον και η γυναίκα του; 1289 01:22:08,380 --> 01:22:09,739 Ο Σάιμον δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν. 1290 01:22:11,000 --> 01:22:12,520 Έχουμε στοιχεία που λένε ότι το έκανε. 1291 01:22:13,100 --> 01:22:14,239 Μετά δες το ξανά. 1292 01:22:17,250 --> 01:22:20,069 Οι κατηγορίες εναντίον σας όχι σταματήστε στη σπατάλη της αστυνομίας 1293 01:22:20,069 --> 01:22:22,630 χρόνο και συνωμοσία για προετοιμασία η πορεία της δικαιοσύνης. 1294 01:22:23,710 --> 01:22:27,069 Εάν ο κύριος Bartlett είναι ύποπτος, τότε και εσύ. 1295 01:22:27,770 --> 01:22:30,810 Δεν είμαι κάποιος εγκληματίας που έχεις βάλει μέσα εκτός δρόμου, Αρχιεπιθεωρητής. 1296 01:22:31,430 --> 01:22:35,489 Βρίσκω εγκληματίες σε πολύ απροσδόκητο μέρη, κυρία Σάλιβαν. 1297 01:22:36,189 --> 01:22:41,229 Μπορεί ακόμη και αν δεν είναι ο κύριος Μπάρτλετ ύποπτος, είσαι ακόμα. 1298 01:22:42,470 --> 01:22:47,989 Φαίνεται να πιστεύει ότι θα μπορούσατε να έχετε σκότωσε τη γυναίκα του και τον γείτονά του. 1299 01:22:52,899 --> 01:22:54,420 Σετ ξύλο φάλαινας. 1300 01:22:54,920 --> 01:22:55,920 Ξέρεις πολλά για αυτό. 1301 01:22:56,019 --> 01:22:57,379 Έχω χάσει αρκετό χρόνο σε αυτό. 1302 01:22:57,979 --> 01:22:59,119 Ξέρετε τι σημαίνει η φάλαινα; 1303 01:22:59,759 --> 01:23:01,259 Είναι ένα φυτό, μια βαλεριάνα. 1304 01:23:01,539 --> 01:23:04,679 Κάποιος εδώ αναφέρθηκε το σαν το βότανο του διαβόλου. 1305 01:23:05,139 --> 01:23:06,139 Είναι το ίδιο φυτό; 1306 01:23:06,279 --> 01:23:07,279 Τι είναι αυτό; 1307 01:23:08,379 --> 01:23:12,159 Το 1652, μια γυναίκα κάηκε ως μάγισσα, προφανώς 1308 01:23:12,159 --> 01:23:15,599 γιατί προσπάθησε να σκοτώσει τον γείτονά της με ένα βότανο του διαβόλου. 1309 01:23:16,019 --> 01:23:18,539 Η μαγεία δεν σκότωσε τη Σούζαν Μπάρτλετ ή Τζέιμς Χάρινγκτον. 1310 01:23:18,539 --> 01:23:24,159 Όχι, αλλά και τα δύο σώματα περιείχαν μεγάλες ποσότητες βαλεριάνας. 1311 01:23:25,519 --> 01:23:27,699 Προσπαθούσες να σταματήσεις Χάρινγκτον υλοτόμηση 1312 01:23:27,699 --> 01:23:30,899 το ξύλο χρησιμοποιώντας κάποια παλιά φεουδαρχικοί νόμοι, ό. 1313 01:23:31,539 --> 01:23:35,159 Γιατί χρειάστηκε να μάθεις τίποτα για βότανα και φίλτρα; 1314 01:23:36,920 --> 01:23:38,239 Με ενδιέφερε. 1315 01:23:39,699 --> 01:23:40,739 Από πού πήρες τις πληροφορίες; 1316 01:23:42,059 --> 01:23:43,879 Εκκλησιαστικά αρχεία, η βιβλιοθήκη. 1317 01:23:44,679 --> 01:23:47,619 Ένας τοπικός ιστορικός έγραψε ένα κομμάτι για την οικογένεια Bloxham στη δεκαετία του '50. 1318 01:23:48,460 --> 01:23:50,279 Όπως στον Jonah Bloxham; 1319 01:23:50,699 --> 01:23:51,699 Είναι απόγονος. 1320 01:23:52,420 --> 01:23:54,519 Η γυναίκα που έκαψαν ως μάγισσα λεγόταν Mary Bloxham. 1321 01:23:55,399 --> 01:23:58,239 Και μετά τον πόλεμο οι χωρικοί συνήθιζαν πήγαινε στον παππού του για θεραπείες. 1322 01:23:59,359 --> 01:24:01,299 Οι παλιοί τον εμπιστεύονταν περισσότερο από τον γιατρό. 1323 01:24:04,050 --> 01:24:05,050 VATV 1324 01:24:12,800 --> 01:24:16,760 Δεν θα μπορούσε να υπάρχει ιατροδικαστική καθισμένος εκεί στο ATV του Μπάρτλετ. 1325 01:24:17,800 --> 01:24:19,619 Ο Bloxham πέρασε ένα πρωί καθαρίζοντας το. 1326 01:24:21,600 --> 01:24:27,260 Σαν να βλέπω βέλη στο 1327 01:24:27,260 --> 01:24:29,420 χώρα των γιγάντων. 1328 01:24:30,920 --> 01:24:34,860 Το ίδιο και τα μικρά παιδιά. 1329 01:24:37,000 --> 01:24:42,000 ♪ 1330 01:24:42,250 --> 01:24:47,250 ♪ 1331 01:24:47,500 --> 01:24:49,000 ♪ 1332 01:25:10,449 --> 01:25:11,869 Φέρνεις το αυτοκίνητο, Τρόι. 1333 01:25:12,510 --> 01:25:14,189 Υπάρχει κάτι καλύτερο αφήστε το εργαστήριο για να το κοιτάξετε. 1334 01:25:14,329 --> 01:25:15,329 Τι είναι αυτό; 1335 01:25:15,409 --> 01:25:16,670 Το φάρμακο της φύσης, αυτό, Τροία. 1336 01:25:17,769 --> 01:25:20,229 Είναι από το Bloxham για το δάγκωμα του σκύλου. 1337 01:25:20,909 --> 01:25:21,909 Δεν το πήρες. 1338 01:25:22,109 --> 01:25:23,109 Φοβάμαι ότι το έκανα. 1339 01:25:41,500 --> 01:25:46,500 ♪ 1340 01:26:00,899 --> 01:26:04,579 Την πήραμε αρκετά νωρίς για να σώσουμε το σπίτι, αλλά το άγγιγμα του κυρίου Μπλόξχαμ και φύγε. 1341 01:26:04,960 --> 01:26:08,319 Πού είναι; Εδώ μέσα. Δεν έχει καεί άσχημα, αλλά έχει πάρει πολύ καπνό. 1342 01:26:08,539 --> 01:26:09,539 Είναι αναίσθητος. 1343 01:26:09,539 --> 01:26:10,619 Έχει μια άσχημη ρωγμή στο κεφάλι. 1344 01:26:23,260 --> 01:26:25,880 Είναι καλά, σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 1345 01:26:29,529 --> 01:26:31,369 Ξέρεις, νομίζω ότι ξέρω τι τον χτύπησε. 1346 01:26:32,569 --> 01:26:33,689 Αναγνωρίζω τη μυρωδιά. 1347 01:26:33,750 --> 01:26:34,750 Είναι βαλεριάνα. 1348 01:26:35,710 --> 01:26:37,289 Το θυμάμαι από όταν ήμουν παιδί. 1349 01:26:38,629 --> 01:26:40,269 Ο μπαμπάς μου το έλεγε αυτό οι τσιγγάνοι που χρησιμοποιούσαν 1350 01:26:40,269 --> 01:26:42,629 για να το αντιμετωπίσεις εχθρικά σκυλιά. 1351 01:26:43,049 --> 01:26:45,829 Δεν μένει στο σύστημα, και δεν αφήνει κανένα 1352 01:26:45,829 --> 01:26:48,429 μετά τα αποτελέσματα, αλλά πρέπει να έχει πάρει είναι πάρα πολύ να το κάνεις αυτό. 1353 01:26:51,500 --> 01:26:55,100 ♪ 1354 01:26:55,100 --> 01:26:56,100 Ρουφ! 1355 01:27:28,000 --> 01:27:31,859 Νομίζεις ότι έχει γίνει παλιά αρκετά για να είναι νόμιμο 1356 01:27:58,199 --> 01:28:00,880 Ο τρόπος που εξαπλώθηκε η φωτιά, πρέπει να υπάρχει ήταν κάτι στο χαλί. 1357 01:28:01,559 --> 01:28:03,279 Σκέφτηκαν την παραφίνη ο θερμαντήρας ξεκίνησε 1358 01:28:03,279 --> 01:28:05,720 αυτό, αλλά το πράγμα δεν είχε χρησιμοποιείται εδώ και χρόνια. 1359 01:28:10,149 --> 01:28:11,509 Αυτό έχει απογυμνωθεί. 1360 01:28:13,189 --> 01:28:15,909 Υπήρχαν πολλές φωτογραφίες, παλιές ασπρόμαυρες φωτογραφίες. 1361 01:28:17,289 --> 01:28:19,089 Δεν εγγράφηκα εκείνη τη στιγμή. 1362 01:28:19,189 --> 01:28:20,489 Δεν ήθελε να δω. 1363 01:28:22,600 --> 01:28:24,180 Και δεν ήταν ο μόνος. 1364 01:28:24,780 --> 01:28:27,800 Όταν ήμασταν παιδιά, δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου μια μέρα που δεν γνωριστήκαμε. 1365 01:28:43,500 --> 01:28:47,000 ♪ 1366 01:28:59,399 --> 01:29:01,719 Αφήνω τον κήπο ξεφύγει από τον έλεγχο. 1367 01:29:04,600 --> 01:29:06,400 Ήρθε η ώρα να ξεκαθαρίσω. 1368 01:29:07,360 --> 01:29:08,500 Κι εγώ, Βικτώρια. 1369 01:29:10,440 --> 01:29:11,440 Ωραία. 1370 01:29:37,410 --> 01:29:38,410 Αυτή είναι 1371 01:29:41,550 --> 01:29:42,550 Τι συμβαίνει; 1372 01:29:43,289 --> 01:29:44,430 Θα είσαι σταυρός. 1373 01:29:44,970 --> 01:29:46,650 Φυσικά και δεν θα το κάνω. 1374 01:29:47,329 --> 01:29:48,329 Ήσουν πριν. 1375 01:29:51,449 --> 01:29:52,729 Τι είναι, Jaylee; 1376 01:29:58,500 --> 01:30:03,500 ♪ 1377 01:30:05,850 --> 01:30:06,850 Τίποτα έτσι προσπαθήστε. 1378 01:30:07,090 --> 01:30:08,090 Θα δοκιμάσω τον κήπο. 1379 01:30:29,000 --> 01:30:30,220 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, κύριε. 1380 01:30:30,760 --> 01:30:31,760 Όλες οι πόρτες είναι ανοιχτές. 1381 01:30:31,819 --> 01:30:34,060 Κύριε Μπάρναμπι, είδα το αυτοκίνητό σας. 1382 01:30:35,539 --> 01:30:37,159 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1383 01:30:38,140 --> 01:30:39,579 Αλλά έπρεπε να πω κάτι. 1384 01:30:40,159 --> 01:30:41,619 Η Τζούλι κοίταζε έξω από την κρεβατοκάμαρά της. 1385 01:30:41,960 --> 01:30:45,279 Και καλά, είναι πολύ σίγουρη ότι είναι η καλύτερη με τα δικά της λόγια, η κυρία Φίλντινγκ. 1386 01:30:45,340 --> 01:30:46,340 Τζούλι. 1387 01:30:46,939 --> 01:30:48,420 Η κυρία Χάρινγκτον την πήρε μακριά. 1388 01:30:48,680 --> 01:30:50,939 Και είχε κυνηγετικό όπλο σπρώχνοντάς της στην πλάτη. 1389 01:30:59,000 --> 01:31:03,000 ♪ 1390 01:31:04,090 --> 01:31:05,090 Έξω. 1391 01:31:05,189 --> 01:31:06,189 Εξω. 1392 01:31:06,670 --> 01:31:07,969 Χάνα, αυτό είναι τρέλα. 1393 01:31:15,380 --> 01:31:16,400 - Ο Causton έχει δίκιο. - Ο κεντρικός δρόμος. 1394 01:31:16,539 --> 01:31:17,539 Όχι, όχι στον κεντρικό δρόμο. 1395 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 Που νομίζεις ότι πάει; 1396 01:31:19,020 --> 01:31:20,640 Εκεί υπάρχουν τα ερείπια ενός εξοχικού σπιτιού. 1397 01:31:21,800 --> 01:31:23,199 Είναι ακόμη και σημειωμένο στον χάρτη. 1398 01:31:41,699 --> 01:31:42,699 Αριστερά. 1399 01:31:42,960 --> 01:31:43,960 Είναι αυτός ο δρόμος, αριστερά. 1400 01:31:44,239 --> 01:31:45,239 Προχωρώ! 1401 01:31:47,000 --> 01:31:52,500 ♪ 1402 01:31:55,500 --> 01:32:00,000 ♪ 1403 01:32:00,350 --> 01:32:01,350 Αυτό είναι όλο. 1404 01:32:03,500 --> 01:32:07,000 ♪ 1405 01:32:15,300 --> 01:32:17,259 Όχι άλλο να τρέχεις, Βικτόρια. 1406 01:32:17,619 --> 01:32:19,319 Με τρόμαξες, Χάνα! 1407 01:32:19,579 --> 01:32:20,779 Σκότωσες τον γιο μου. 1408 01:32:21,899 --> 01:32:23,579 Σκότωσες και τη Σούζαν. 1409 01:32:24,059 --> 01:32:27,119 Το ήξερα μόλις το άκουσα η λέξη Βαλεριάνα. 1410 01:32:30,880 --> 01:32:33,439 Θυμηθείτε πώς διαλέξατε τα φυτά με τον Ιωνά; 1411 01:32:34,539 --> 01:32:37,259 Θα έπιανες κουνέλια και σκίουρους. 1412 01:32:37,939 --> 01:32:39,559 Δείτε πόσο καιρό έμειναν αναίσθητοι; 1413 01:32:40,920 --> 01:32:42,039 Κυρίως πέθαναν. 1414 01:32:43,019 --> 01:32:47,099 Δεν είναι πολύ ωραίο χόμπι για τους ωραιότερους κορίτσι στο Midsomer Worthy. 1415 01:32:48,599 --> 01:32:51,299 Οι γονείς σου ανακουφίστηκαν όταν ανακάλυψες τα αγόρια. 1416 01:32:55,000 --> 01:32:59,500 ♪ 1417 01:32:59,750 --> 01:33:00,949 Καημένη Σούζαν. 1418 01:33:02,110 --> 01:33:04,310 Δεν υπήρχε ευκολότερος τρόπος να την ξεφορτωθώ; 1419 01:33:05,470 --> 01:33:08,529 Όχι, παρ' όλα αυτά, δεν θα την άφηνε. 1420 01:33:09,770 --> 01:33:13,390 Και τελικά ήξερες ότι υπήρχε ποτέ να μην είσαι κληρονόμος του Bartlett. 1421 01:33:17,529 --> 01:33:18,989 Θεέ μου, αυτό είναι; 1422 01:33:20,729 --> 01:33:22,670 Δεν είχε τα κότσια να την διώξουν. 1423 01:33:23,029 --> 01:33:24,389 Δηλαδή το έκανες για αυτόν; 1424 01:33:25,569 --> 01:33:27,289 Έβαλα πρώτα τον γιο μου. 1425 01:33:28,629 --> 01:33:32,849 Κοίταξα τον Τζέιμς, έναν μεθυσμένο, που δεν μπορούσε κρατήσει τη ζωή του μαζί εξαιτίας της. 1426 01:33:33,029 --> 01:33:34,029 Ήταν επικίνδυνη. 1427 01:33:34,349 --> 01:33:36,129 Αλλά αν γέννησε εγγόνια; 1428 01:33:37,409 --> 01:33:41,309 Οι Bartlets έχουν καλλιεργήσει εδώ για 500 χρόνια. 1429 01:33:42,069 --> 01:33:43,409 Δεν το αφήνεις να εξαφανιστεί. 1430 01:33:43,989 --> 01:33:45,210 Υπάρχει ένα χρέος στο μέλλον. 1431 01:33:45,210 --> 01:33:49,729 Για όνομα του Θεού, Χάνα, ακόμα και η σπάταλη σου ενός γιου θα μπορούσε να γεννήσει παιδιά. 1432 01:33:50,929 --> 01:33:52,489 Γι' αυτό τον σκότωσες; 1433 01:33:53,189 --> 01:33:54,189 δεν ήθελα. 1434 01:33:56,389 --> 01:33:57,710 Είδε το αυτοκίνητό μου εδώ. 1435 01:33:59,750 --> 01:34:03,129 Έκανε γκάφα στο ξύλο, μεθυσμένος, υποθέτω. 1436 01:34:03,189 --> 01:34:04,189 Δεν ξέρω τι έκανε. 1437 01:34:05,929 --> 01:34:08,389 Αλλά ήξερε όταν ήρθε η αστυνομία. 1438 01:34:12,899 --> 01:34:14,679 Με πήρε τηλέφωνο. 1439 01:34:15,979 --> 01:34:17,359 Ήθελε χρήματα από μένα. 1440 01:34:18,639 --> 01:34:21,639 Ήθελε να τον πληρώσω για να σιωπήσει. 1441 01:34:27,449 --> 01:34:28,989 Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό που ήθελε. 1442 01:34:32,149 --> 01:34:35,309 Ήθελε να μας τρίψει μύτες στο χώμα. 1443 01:34:36,250 --> 01:34:37,769 Να μας καταστρέψει. 1444 01:34:46,549 --> 01:34:49,849 Καλό θα ήταν να βάλεις το όπλο κάτω, κυρία Χάρινγκτον. 1445 01:34:59,260 --> 01:35:01,479 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα, κύριε Μπάρναμπι. 1446 01:35:03,159 --> 01:35:04,979 Πραγματικά δεν είμαστε πια φίλοι. 1447 01:35:17,500 --> 01:35:22,000 ♪ 1448 01:35:25,130 --> 01:35:27,329 Ήμασταν όλοι φίλοι ζει, κύριε Μπάρναμπι. 1449 01:35:29,699 --> 01:35:33,159 Δεν θα άφηνα ούτε έναν σκύλο μου υποφέρει περισσότερο από όσο έπρεπε. 1450 01:35:39,660 --> 01:35:42,020 Η Σούζαν Μπάρτλετ έπρεπε να αντικατασταθεί. 1451 01:35:42,460 --> 01:35:43,520 Από την Bernadette Sullivan; 1452 01:35:43,880 --> 01:35:46,300 Από όποια γυναίκα μπορούσε παρέχει ένα εγγόνι. 1453 01:35:46,880 --> 01:35:48,320 Αλλά ο Χάρινγκτον τα κατάφερε. 1454 01:35:48,900 --> 01:35:50,820 Έβαλε τα λουλούδια Ο κήπος της Βικτώριας. 1455 01:35:51,880 --> 01:35:53,520 Για να μην πω, ξέρεις, είσαι ο επόμενος. 1456 01:35:53,800 --> 01:35:56,760 Απλώς, ξέρω ότι το έκανες. 1457 01:35:57,200 --> 01:36:00,539 Αλλά γιατί να πλαισιώσει ο Bloxham Σάιμον Μπάρτλετ; 1458 01:36:01,460 --> 01:36:03,100 Ανακάλυψε τι είχε κάνει. 1459 01:36:03,579 --> 01:36:04,579 Δεν ήταν μέρος του. 1460 01:36:05,420 --> 01:36:09,360 Ναι, έμαθε τα πάντα για τον Valerian από αυτόν περίπου 40 χρόνια πριν. 1461 01:36:10,460 --> 01:36:12,860 Αλλά ο Bloxham προσπαθούσε να ενοχοποιήσει τον Σάιμον 1462 01:36:12,860 --> 01:36:16,039 γιατί ο Σάιμον ήταν έτοιμος να ραγίσει την καρδιά της μητέρας του. 1463 01:36:16,780 --> 01:36:18,160 Με την πώληση της φάρμας; 1464 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Ναι. 1465 01:36:19,820 --> 01:36:22,039 Η φάρμα ήταν τα πάντα και στον Bloxham. 1466 01:36:22,240 --> 01:36:23,240 Εκεί μεγάλωσε. 1467 01:36:23,760 --> 01:36:27,220 Και η Βικτώρια, ήταν πέντε χρόνια νεότερος 1468 01:36:27,220 --> 01:36:28,720 από εκείνον, αλλά εκείνη ήταν σαν μια μικρή αδερφή. 1469 01:36:29,620 --> 01:36:34,520 Η Άννα είπε ότι τον λατρεύει, και την αγαπούσε. 1470 01:36:34,520 --> 01:36:39,560 Αλλά δεν μπορούσε να μείνει παιδιά για πάντα, έτσι γύρισε 1471 01:36:39,560 --> 01:36:43,980 τη μοναδική φορά που ήταν χαρούμενος σε έναν ιδιωτικό κόσμο. 1472 01:36:44,539 --> 01:36:45,980 Και έπρεπε να το προστατέψει. 1473 01:36:47,400 --> 01:36:49,539 Ακόμα και ο Σάιμον ήταν αναλώσιμος. 1474 01:36:51,780 --> 01:36:53,400 Η Βικτώρια δεν το έβλεπε έτσι. 1475 01:36:56,220 --> 01:36:58,159 Σας ευχαριστούμε που περιμένετε για μένα, κύριε Πότερ. 1476 01:37:08,500 --> 01:37:13,500 ♪ 1477 01:37:13,750 --> 01:37:15,000 ♪ 1478 01:37:22,000 --> 01:37:28,000 ♪ 1479 01:37:37,609 --> 01:37:38,909 Locksums, μην σκυλιάζεις! 1480 01:37:49,000 --> 01:37:54,000 ♪ 1481 01:37:54,250 --> 01:37:59,250 ♪ 1482 01:37:59,500 --> 01:38:04,500 ♪ 1483 01:38:04,750 --> 01:38:09,750 ♪ 1484 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 ♪ 1485 01:38:15,250 --> 01:38:20,250 ♪ 1486 01:38:20,500 --> 01:38:25,500 ♪ 1487 01:38:25,750 --> 01:38:30,750 ♪ 1488 01:38:31,000 --> 01:38:35,500 ♪